Bielyje Rozy

wielkie dzieki:) pozostaje tylko przypomniec sobie cyrylice bo juz troche nie korzystalem ;)

tak prosiłeś :P ale mniej-więcej to brzmi tak: Свет озарил мою больную душу, Swiatło rozjaśniło moją chorą duszę Hет, твой покой я страстью не нарушу, nie, twego spokoju nie zakłócę namiętnością Бред, полночный бред терзает сердце мне опять północne majaczenie męczy moje serce znów О, Эсмеральда, я посмел тебя желать. o, Esmeraldo, śmiałem pożądać ciebie Мой тяжкий крест - уродство вечная печать, Mój krzyż ciężki - brzydactwa wieczna pieczęć Я состраданье за любовь готов принять ja politowanie jestem gotów uznać za miłość Hет, горбун отвержен и с проклятьем на челе nie, mnie, garbusa odrzucono i z przekleństwem na czole Я никогда не буду счастлив на земле nigdy nie będę szczęśliwy na tej ziemi И после смерти мне не обрести покой I nawet po śmierci nie zaznam spokoju Я душу дьяволу продам за ночь с тобой. Ja sprzedam duszę diabłu za noc z tobą ---------------------- Рай, обещают рай твои объятья Niebo obiecają twoje objęcia Дай мне надежду о мое проклятье daj mnie nadzieję, moje przekleństwo Знай, греховных мыслей мне сладка слепая власть wiedz, grzesznych myśli ślepa władza jest dla mnie słodka Безумец прежде я не знал, что значит страсть szaleniec, przedtem nie wiedziałem co znaczy pożądanie Распутной девкой, словно бесом одержим rozpustną dziewką niby biesem opętany Цыганка дерзкая мою сгубила жизнь zuchwała cyganka zagubiła moje życie Жаль, судьбы насмешкою я в рясу облачен żal, że przez kpiny losu ubrany jestem w ornat Hа муки адские навеки обречен na męki piekielne na wieki jestem skazany И после смерти мне не обрести покой I nawet po śmierci nie zaznam spokoju Я душу дьяволу продам за ночь с тобой Ja sprzedam duszę diabłu za noc z tobą ---------------- Сон, светлый счастья сон мой Эсмеральда Sen, światły szczęścia sen mój - Esmeralda Стон, грешной страсти стон мой Эсмеральда jęk, grzesznej żądzy jęk mój - Esmeralda Он сорвался с губ и покатился камнем вниз on się zerwał z ust i potoczył się kamieniem w dół Разбилось сердце белокурой флерт-дениз pękło serce jasnowłosej Fleur-Denise Святая дева ты не в силах мне помочь święta panna, nie jesteś w stanie mi pomóc Любви запретной не дано мне превозмочь miłości zakazanej nie jest mi dane przezwyciężyć Стой, не покидай меня безумная мечта stój, nie odchodź ode mnie, marzenie szalone В раба мужчину превращает красота piękno zamienia mężczyznę w niewolnika И после смерти мне не обрести покой I nawet po śmierci nie zaznam spokoju Я душу дьяволу продам за ночь с тобой Ja sprzedam duszę diabłu za noc z tobą И днем и ночью лишь она передо мной I w dzień, i w nocy jedynie ją mam przed sobą И не Мадонне я молюсь, а ей одной i nie do madonny (Marii Św.?) się modlę, lecz jedynie do niej Стой, не покидай меня безумная мечта stój, nie odchodź ode mnie, marzenie szalone В раба мужчину превращает красота piękno zamienia mężczyznę w niewolnika И после смерти мне не обрести покой I nawet po śmierci nie zaznam spokoju Я душу дьяволу продам за ночь с тобой Ja sprzedam duszę diabłu za noc z tobą За ночь с тобой... za noc z tobą ... [za wszystkie niedoskonałości przepraszam] :)

wiem ze tak prosilem :) dalem jakos rade, tez sie zalapalem na obowiazkowy rosyjski w szkole ;) ale i tak dzieki jeszcze raz

kiedy wszystko jest źle i nic się nie układa, powtarzaj: Bóg nas szanuje ;) http://www.youtube.com/watch?v=m9VG7AF_xKA&feature=related

przedświątecznie http://www.youtube.com/watch?v=op90DNnqZKU&feature=related :)

http://spaceoflove.ucoz.ru/newyear.html

jakbyście chcieli coś wiedzieć pytajcie śmiało, jestem z Rosji a dokładnie z Moskwy:) na święta przyjechałam do wujka, który zresztą tutaj mieszka jakieś 5 lat.

Mam wielka prosba. Nigdzie nie moge znalezc polski tekst 2 i 3 kupletu piosenki “Ogniska domowego cieplo” zespolu Toples. Хоть эта песня про Сочельник, но по смыслу подходит и под Новый Год Biały puch za oknem leży już odbija światło gwiazd Przy stole dziś rodzina razem znów świąteczny nastał czas Ogniska domowego ciepło grzeje nas życzenia wigilijne, choinki blask Dziś cała rodzina, dziś cała rodzina kolację wigilijną zaczyna... MP3 tej piosenki znajduje sie tutaj - http://malgorzata6363.wrzuta.pl/audio/vSVEkKIjRV/ Вardzo prosze kogos napisac tekst 2 i 3 kupletu, bo nie moge go rozpoznac ze sluchu Может Вы Katja19 мне поможете? Просто балдею от этой песни, не от оригинала, а именно от польской версии. Хотел выучить, но не могу разобрать некоторые фразы из 2 и 3 куплета, а в Интернете текста нигде нет

Witam serdecznie! Mnie sie nie pytaj....czytam Cie od roku....... Teraz doczytalam sie, ze skonczylas szkole i studia na Ukrainie.... Wiec pewnie znasz takze ukrainska muzyke....Moze i ja lubisz.... Mam pytanie....czy slyszalas o Trio Marenicz? Znasz ich piosenki? Albo samego Walerija Marenicza? (bo teraz spiewa solo).... Pozdrawiam Cie serdecznie, zycze szczescia w Nowym Roku!!! Zachwycasz mnie...

SVGAllery, w tym skróconym linku jest kopia strony z tekstem - strony jako takiej już nie ma, ale mądre google zachowują kopię ;) http://tiny.pl/683q Anka, Tobie też życzę wszystkiego najlepszego w nadchodzącym roku - roku wola czy bawoła, uparcie dążącego do celu, pracowitego i pamiętliwego :) w odpowiedzi na pytanie - rosyjskojęzyczna część Ukrainy jest mi bliższa, j.ukraiński miałam na zasadach \"drugiego bo państwowego\", a piosenki ludowe lubię słuchać, w tym wspomniane trio: http://musicmp3.spb.ru/mp3/8743/trio_marenichi.htm http://muzic.spb.ru/mp3/1199520/trio_marenichi.html tu trochę o nich http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=7f7e576208a54974 a tu - o Valerym http://www.umka.com.ua/rus/catalogue/bards/valerij-marenych-pisni-volyns-kyh-avtoriv.html i dla wszystkich przednoworocznie: http://www.youtube.com/watch?v=06YWzJI3IFo&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=KJCvGp5rPqU&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=ePlL8GFhYFg&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=tgTkNtGrylg&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=48m6BXVM2mw http://www.youtube.com/watch?v=xviBEvbxgZ0 до всречи! do siego!

Za tekst dziekuje ogromnie! Szczestliwego Nowego Roku!

Mnie sie nie pytaj...................... wielkie dzieki za odpowiedz! Mam duzo artykulow o nich, o Trio....a takze o Nim samym ale i tak dodalas cos, czego nie mam. Znam ich doskonale osobiscie, od wielu, wielu lat. Tak bardzo bym chciala zdobyc ich nagrania wideo (przeciez takie musialy istniec), nie wiem gdzie sie zwrocic w tej sprawie...... Chcialabym umiescic ich na you tube...... Moze cos podpowiesz???? A Walery spiewa...takze mnostwo polskich piosenek (ktore mu osobiscie podrzucam....nie chwalac sie......)

nie wiem nawet co mogę doradzić, Anka :( jeśli znacie się osobiście, to może warto zorientować się kiedy i gdzie mieli występy i jaka stacja TV robiła translację (w archiwach pewnie można będzie co nieco znaleźć) albo poprosić o pomoc takiego np. zaawansowanego usera: http://pl.youtube.com/ukrainaforever może będzie miał dobry pomysł

Mnie sie nie pytaj...........jestes niesamowita!!!!!!!! Dziekuje! Postaram sie cos znalezc! Bardzo mi na tym zalezy!

Temat: sa tu osoby sluchajace rosyjskiej muzyki? amm pytanie 21:11 donnnnaa.... chodzi o wykonawce dokladnie nie wiem jak ale brzmi jakos serducko moze ktos wie jaka jest prawidlowa nazwa tego wykonawcy? 21:12 moze Wierka Serduszka (taki jajcarz, co wygral Eurowizje , ale on z Ukrainy) 21:14 donnnnaa.... tak o tego mi chodzi ale jak to sie pisze bo nie moge znalezc nic na youtube 21:15 facet doswiadczony.. http://www.youtube.com/watch?v=QmbALBwd7JI&f eature=related 21:17 Agula125 Wierka Sierdiućka- tak się wymawia prawidłowo 21:18 donnnnaa.... dzieki jedna piosenka mi sie podoba 21:19 Agula125 Sjerdiućka, jeśli dokładniej chcesz fonetycznie z akcentem na "diu" 21:25 donnnnaa.... http://www.youtube.com/watch?v=3tB62XyH5I0&f eature=related a ta mi chodzilo 21:27 Maria Del Cielo Montalvo jezeli chodzi o rosyjska muzyka ja lubie ta http://kandris.wrzuta.pl/audio/jlPg8cHsDR/fi lipp_kirkorov_i_masha_rasputina_-_roza_chainaya 21:34 Amant Wszech Czasów A ja to lubię : http://pl.youtube.com/watch?v=3HXQ_zMcRbU

Nowy adres strony zespolu "Czernilnoje Niebo" - http://czerniebo.awardspace.info

http://czerniebo.wrzuta.pl/audio/tjkPwFAcDM/jurij_szatunow_-_nowyj_god

http://czerniebo.wrzuta.pl/audio/9BRb1XO8eB/podniebiesje_czernilnoje_niebo_projekt_-_tiebie_ja_nie_wieriu

trzeba wsłuchać się w tekst http://www.youtube.com/watch?v=SkGMOAbb1sw&feature=related http://www.mtu-net.ru/azbuka/end.htm tu też inny wariant wykonania :)

http://czerniebo.wrzuta.pl/audio/qMAOjCzitD/rafael_isangulow_-_nowyj_god_1989

piękny głos - Kipelov http://www.dailymotion.pl/related/x4vovh/video/x4wdml_yyyyyyy-yyy-yyyy_music (jeśli pojawiła się przerwa, usunąć) na tej stronie jeszcze kilka ładnych piosenek jest, głównie ze względu na słowa :)

ktokolwiek widział, ktokolwiek wie ... ;) http://www.youtube.com/watch?v=tfXT9g_7F6g Ostatnio słyszałam przeróbkę tej świetnej piosenki w wykonaniu BG - no i pech, nie mogę nigdzie znaleźć :O Nie lubie rapu, ale jakoś tak dziwnie fajnie się słuchało zupełnie innego wykonania, tak że byłabym bardzo wdzięczna za pomoc i tknięcie nosem w jakiś odnośnik ;)

http://czerniebo.wrzuta.pl/audio/7hDZmAPxFwd/hrustalnyj_dozdz_-_ja_tiebia_lublu

Wesołych Świąt :) http://www.youtube.com/watch?v=tfXT9g_7F6g

Witam serdecznie!!!!! Cos rzadko ktos sie odzywa....:( szkoda Mam ostatnio problemy ze stronka www.translit.ru......???? Nie wiem co sie stalo??? Nie moge sobie nic znalezc....Pomocy!!!!!

Если Translit.ru не работает на вашем компьютере... ... то скорее всего, ваш броузер не поддерживает JavaScript. Попробуйте воспользоваться Мобильным транслитом. jeśli o tłumaczenia chodzi, ja korzystam z http://www.translatica.pl/

:O a Kafeteria nie trawi cyrylicy...

http://www.trident.com.ua/rus/online.php

przyczepiło się do mnie :D być może, gdy przekaże to wam, uwolnie się: www.youtube.com/watch?v=1vnm2Uo0kPM nie moje klimaty, ale ... no i chyba przegapiłam klip, nie widziałam wcześniej http://www.youtube.com/watch?v=8SOvFBMAGPM odbiór jest różny, od aktywnego "taaak!!" po "co za szmira" oceńcie sami ;)

kolejna "przyczepka" - tym razem z tytułu tego, że syn słucha :D http://www.youtube.com/watch?v=wycwoqXlOvY&feature=related klip jako klip jest do d..uszy, dlatego lepiej po prostu słuchać ;)