co to znaczy?

I have been interested in Prof. body piercing for about 6 years now.

interesuje się piercingiem ciala od 6 lat. ja tak rozumiem :P

profesjonalnym piercingiem(przekluwaniem ciala,ozdabianiem kolczykami),osoba wyzej dobrze zrozumiala:)

dzieki:)

O ile się nie mylę to znaczy: "Interesowałam/em się kolczykowaniem ciała przez około 6 lat" Tylko nie wiem po co te "now"

właśnie wkleiłam te zdanie by dowiedzieć się , czy znaczy to , ze "Imnteresuję się" czy "Interesowałem..."

"now" jest po to zeby zaznaczyc ze sytuacja nie zmienila sie od tych 6 lat

chyba nie kumacie czasu past perf. :o

Ebenezer,nie moze byc"interesowaLAM/LEM" bo to nie jest czas przeszly a prezent perfect,wiec nie wprowadzaj osoby w blad,jako ze prawidlowa odpowiedz jest juz napisana wyzej.A Ty popracuj nad znajomoscia gramatyki:).

present,ofc

to jest czas, ktorego nie da sie przetlumaczyc na polski, bo dotyczy zarowno przeszlosci jak i przyszlosci, ale lepiej to tlumaczyc jako "interesuje sie juz od6 lat profesjonalnym piercingiem" a to now spelnia tu role wlasnie "juz"

ok dziękuję:)

oj, zaroweno przeslzosci jak i terazniejszosci mialo byc :O sorry