po jakims czasie nauki j.Rosyjskiego wiedzieliscie, ze cos juz potraficie?

ze dacie rade sie dogadac..

a co???Was jeszcze rusyfikuja?

ja sama sie rusyfikuje:Dtj. z wlasnej woli (w temacie mialo byc "rosyjskiego" drukowanymi literami.)

ja byłam dwujęzyczna, więc porozumiewałam się odkąd sięgnę pamięcią. Zapewne zależy to od tego kto i jak Cię uczy. Jesli uczą was na tekstach pisenek, filmach, masz okazję porozmawiać z kimś po rosyjsku np. w czasie wyjazdów czy korespondencji, to po roku czy dwóch powinnaś już sobie spokojnie radzić.

nie uczę się rosyjskiego (kiedyś na pewno będę się go uczyć) ale myślę ze jeśli potrafisz zamienić z obcokrajowcem trochę bardziej złożoną rozmowę to już jest poziom taki średni :)

ja sie ucze krotko, lecz codziennie, i intensywnie:P kurcze zalezy mi by chcoiaz jedne jezyk dobrze opanowac a pozniej cisnac kolejne, bo jak na razie to znam 3 jezyki i kazdy w stopniu kurde postaawowym:(.i cisne tej rosysjki ale czasem mam wrazenie, ze nigdy tego nie zalapie, te deklinacje itp. to jest duzy klopot.

ondyna a moge sie ciebie zapytac o pewne zdania? bo mam bledy ale nie wiem jak ma byc poprawnie..

wrzucaj ;)

Ja się "uczyłam 8 lat w szkole i tak nic nie rozumiałam:O

rozumiem, co do mnie mówią, ale sama mam problem - zawsze uważam, że to co mówię, to jest po polsku.... ;)

jesli chodzi o rosyjski to do takich wnioskow nie doszedlem nigdy :D

jak jest zdanie"skladam ci zyczenia z okazji swiat.przekaz pozdrowienia swojej mamie" ja napisalam: "ja pozdrawlju ciebie c prazdnikom.Ty pieriede:sz priwiet swojej mamie" ale wiem, ze mam bledy.

ja mam gorzej,bo w moim regionie po ukrainsku smyraja,a rosyjski znaja slabiej niz polski-suma sumarum(to juz z laciny)idzie sie dobic targu:P

Pozdrawliaju tiebia s prazdnikom. Pieredaj priwiet swojej mamie. Choć w rozmowie powiedziałabyś po prostu: Pozdrawliaju s prazdnikom, pieredaj mamie priwiet :)

uczylam sie 8 lat a jak mam sie dogadac to i tak robie to po polsku :)

wiewiórka, bo to zależy od tego jak cię uczą i ile wysiłku wkładasz w całą imprezę. Mój brat uczył się perskiego przez pół roku, a potem spokojnie posługiwał się tym perskim w Iranie. Z pewnością nie był to język wyrafinowany, ale do komunikowania się wystarczał.

spasiba:) a jak sie w ogole odmienia czasownik"pozdrow" ja pieredaju ty pieredaj on pieredat? my pieredam wy pieredacie oni pieredajut ?

perski?o kurcze, nie wiedzialam, ze taki jezyk istnieje:O

4 lata i nic nie umialam

Pieriedat\" to przekazywać. Pozdrawiać to pozdrawliat\'. Ja pieredaju, pozdrawliaju Ty pieredaesz, pozdrawliajesz On, ona, ono pieredajet [litera jo], pozdrawliajet My pieredaem , pozdrawliajem wy pieredaete , pozdrawliajete Oni pieredajut, pozdrawliajut Ależ to głupio wygląda fonetycznie :( Ale zorientujesz się, nie?

mnie w ogole zawsze zastanawia na czym polega nauka dziecka drugiego jezyka?jak t sie odbywa?skad ty jako malenkie dziecko masz wiedziec, ze to jest j.poslki a to rosyjski i, ze to sa 2 oddzielne jezyki, ktorych sie nie laczy:) ? no i w ogole jak to wyglada.

:D no, Irańczycy mówią po persku. To potomkowie starożytnych Persów, a Iran to była Persja, nazwę zmieniono dopiero w połowie lat 30-tych :).

dalalam rade, dzieki piekne ale czy pozdrawljam' to jest nie jest skladac zyczenia?gratulowac?

perski ...hmmm...:) wiele jest mało popularnych języków na świecie :) ja od niedawna uczę się hiszpańskiego...w sumie niezbyt intensywnie...postanowiłam że taką prawdziwą codzienną nauką zajmę się po sylwestrze :) muszę się nauczyć z tysiąc słówek...jak wypisywałam rzeczowniki dotyczące domu itp. to wyszło mi 97 :D wiec około 150 innych rzeczowników,około 150 przymiotników,no i z 200 czasowników i tak jeszcze pewnie jakieś słówka dojdą :)

dobrze wiedziec:O:)

cii->uczysz sie hiszpanskiego na wlasna reke? czy chodzisz na jakis kurs?

szczerze mówiąc, nigdy tego nie analizowałam. Po rpostu rodzice mówili ze mną i po polsku, i po rosyjsku. Słuchałam piosenek, bajek, oglądałam rosyjskie kreskówki, śpiewałam z mamą i z tatą. Jakoś nie miałam problemu z odróżnieniem jednego języka od drugiego. Raczej postrzegałam to w kategoriach różnych mozliwości, np. krzesło możesz nazwać i tak, i tak. Na ulicy, w sklepie, w przedszkolu mówi się po polsku, w domu można dowolnie. Dowcipy językowe i gra słówek to była oczywiście norma, pole do popisu i wygłupów nieograniczone. Potem doszły inne języki i tez nie było z tym problemu.

na własną rękę :) znalazłam świetną stronkę i tam s

Umiem : Jeb twoju mat, Daj mnie wodki mamasza i Sejczas dam po morde! Niezle, co?

Ondyna to ile znasz łącznie języków ??:)