czy to jest poprawne?????????

czy to jest w miare prawidlowo gramatycznie napisane blagam was o pomoc:)))) Dear Sir I have to change date of my flight. From 7 th June to 16th June I have some problems at my univeristy and I suppose to stay in Poland to 15th June. I hope that this changes not inconvenience you. Your sincerely ..................

help help:)))

blagam niech mi ktos pomoze;))

Pod koniec sa ewidentne błędy: nie "this changes" tylko "this change" albo "these changes" nie "not" tylko "won't" albo "doesn't" Ale więcej nie pomogę, z anglika jestem słaba..

dzieki juz mi 2 bledy znalazlas:)) moze ktos jeszcze wyrazi opinie

ja bym dala tak: Dear Sir I have to change the date of my flight. From 7 th June until 16th June I have some duties at my univeristy and I intend to stay in Poland until 15th June. I hope that this change is not inconvenient for you. Your sincerely ..................

powinno być \"the date of my flight\". \"these changes\" albo \"this change\" i chyba raczej \"and I must stay in Poland\", w zdaniu \"I hope that this...\" Nie musi być słówka \"that\" - to jest tzw. polish-english, a nie english. Nie tłumacz słowo po słowie, bo wtedy wychodzi polish-english - za to jest pała na egzaminie na lingwistyce. słowko \"must\" oznacza \"musieć\", czyli musisz zostać, bo jakieś nie do odwołania czynniki zewnętrzne Ciebie do tego zmuszają. słówko \"have to\" - oznacza musieć, ale masz możliwośc innej opcji. Przy \"must\" nie masz opcji wyjścia - musisz i koniec. No i oczywiście nie \"not\" tylko najlepiej \"won\'t\"

dzieki za pomoc:)