angielski

czy mógłby mi ktoś przetłumaczyć ten tekst na angielski? Mam wielki problem. Nie potrafię określić, jak ma wyglądać moja przyszłość. Wszystkie koleżanki mają już plany dotyczące studiów a ja nie. Kto może mi pomóc w podjęciu decyzji, co robić dalej?

pomocyyyyyyyyy

I have a huge problem. I can't define how must be look my future. All my friends have a plans about school-colleg, but I don;t have. Whos can help me pick up decision, what doing??? Moze cos w tym sensie

I am You are karramba mam Problema S.O.S.no potrafie ołkreślić who ma look maj future simple. My sexygirl have got lub has got (do wyboru) plannnns co do studiów a ja no.Help me ewribadi love somebody ..

hahaha, obie wypowiedzi zabójcze :D

Szkoda że pierwsza nie miała być śmieszna, tylko pomocna :)

to dawaj twoja OOO a tu masz jeszcze lepsza http://pl.youtube.com/watch?v=fq80iWToXmI

hoł hoł hoł soł lets get it startttttedddddddd. raz dwa raz dwa próbasa mikrofonasa...lets goł i've got sacz a big problemos kutassos desperadosc - aj kant defajn hał long on jest and his FIUTczer:/. Every cipkas I know have gott Planasy i kutasy a me not. Can anybody find me somebody to fuck?

buhahaha a ty wyzej pewno jestes kumplem tego z youtube hehe

pomóżcie!!!!!!!!!

Ok, zlitujmy się. Proszę: I've got a serious problem. I can't decide what my future is supposed to look like. All my friends have already decided upon their further education. I haven't. Who can help me make a decision about my future?

koles ona nie pisze ze mam powazny problem tylko ogromny a wiec huge big badz great Wiec nie badz taki do przodu

ło matko, nie było już do czego się przyczepić? :D Nie przeginaj. Serious brzmi naturalniej.

decide znaczy decydowac a nie okreslac hah a prawie robi ogromna róznice

a te supposed po co ta wcisłes hehe ona nie chce nic przypuszczac ale pewno jestes najlepszy i masz racje

No tak, bo sztuka translatoryki to tłumaczenie DOSŁOWNE. Gratuluję intelektu. I wiedzy. Hehe, tak na marginesie - dzięki za przewidywalność :D Już się zaczynałam obawiać, że coś się stało z naszą Kafe gdy przez 5 minut nikt mnie nie zjechał za sensowną odpowiedź. Ok, autor zniknął, ja też znikam. Papapa.

ciesze sie ze uzywasz translatora BYE OR GOODBYE

to który tekst jest poprawny?

a tak a propo tego supposed to nie potrzebnie i to nie translator o tym mowi tylko wiedza, bo ona nic nie przypuszcza ale dobrze ze ktos taki jak ty sie znajdzie zeby napisac cos normalnego a nie jak ci co sa w angli hehe a nic nie umieja po ang i tylko siare robia

I have a huge problem. I can't define how must be look like my future. All my friends have a plans about studies, but I dont have.Who can help me make a decision about my future? Mysle ze to rozwiazanie bedzie najlepszym Jest tym z dołu i góry ale obie strony popelnily małe błędy, ale mysle ze to jest jakies w miare poprostu splatane hehe good luck

Nie no, muszę się odezwać jeszcze raz. LUDZIE. "Supposed" nie ma tylko jednego znaczenia. Proponuję zapoznać się z tajemniczą księgą zwaną SŁOWNIKIEM. To samo z "decide upon". Uwaga na przyszłość: NIGDY NIE TŁUMACZ DOSŁOWNIE droga autorko/autorze, bo stworzysz najwyżej tzw "Polish English" :D A już zdanie "I can't define how must be look like my future" jest TOTALNIE NIEPOPRAWNE pod każdym względem. Za coś takiego zostawiam uczniów na drugi rok w tej samej klasie. Tak, uczę angielskiego. Narazie mordki.

dobrze cieszmy sie ze mamy tu taka uczona, wszystko wiedzaca he brawo dla niej

jejku oczywiscie , ze ona ma racje, a Wy do cholery co?? zazdroscicie wiedzy?! do ksiazek, a nie na kafe siedzicie? Polski narod jest naprawde porabany.. zamiast pogratulowac, pochwalic, podziekowac to jakies wjazdy.. bo Wy wiecie najlepiej?! brawo..

I have a big problem. I can't describe what would my future look like. All my classmates have plans for their future studies but I don't. Is there someone who could help me to make a right decision? What I have to do?

heh kobitka zwariuje zaraz Pewno kazda po czesci jest dobra i zła Tym musi sie zajac prawdziwy fachowiec Mysle ze powinna o to poprosic Kevina Aistona (czy jak mu tam) Rodowity wie najlepiej hehe

OMG!!! Pewnym ludziom wydaje sie, ze znaja angielski...ludzie. opanujcie sie!! Jesli nie jestescie czegos peni to nie pomagajcie innym, z drugiej strony probowac tez trzeba.