czy ktoś może poprawić mi błędy, streszczenie pracy mgr ang!!

z góry wielkie dzięki: Bank marketing relies on proper elaboration and to life of general strategy of bank including. Creation of picture of positive bank is main purpose , appearance of he (it) as safe bank and reliances (confidence) dignified, in order to win clients. Take (undertake) measure as arbitrated manner of realization of strategic purpose in bank of operation marketing for. Modern marketing, it change of attitude of mind, reaction, managements people and in organization comprehending of role of employee (staff). Apprehension of fact is basic key to success of marketing operation, that identified requirements granting he (its; his; it) well < goods (right) > and expectations, loyal program building (create) and satisfied client will be made base of survive – and development of (evolution of) institution, on extremely competitive market of financial favor (services) economic progress. There is bank marketing process of alleviating of requirement, process of management, which (who) with benefit and it identifies forcefully, it forecasts and it alleviates claims of (demand of) consumers. Work is attempt of (test of) presentation of operation of marketing general savings bank of polish bank in (to) Kraków. Informations drawn have been taken advantage in work from literature, internet part and performed personal research. Research have been carried behind assistance of questionnaire among 50 employee of (staff of) bank in (to) national savings bank COMPANY LTD. BP Kraków. Knowledge of (poznan of) degree of utilization of marketing was foundation of author in polish bank. Besides, choice of (election of) this theme was caused about products wish of knowledge of (poznan of) opinion of employee (staff) and favor (services) national savings bank COMPANY LTD. BP because I am client of this institution . Results of research have enabled knowledge of (poznan of) marketing operation national savings bank COMPANY LTD. BP, and by employee (staff) estimate of . It research views of respondents about also price politics (policy), promotion of sale, advertising and bank sponoringu. Analysis of result of research has allowed conclusion wyciagnięcie and formulating of affirmation, that marketing operations evaluate woman worker (employee; staff) positively national savings bank COMPANY LTD. BP and they are identified with marketing strategy of bank with small deviations.

z takim streszczeniem to nawet doktorat murowany

nie martw sie nikt tego nie bedzie czytal :D

ale ja to wrzuciłam do translatora tam jest na pewno dużo błędów proszę o pomoc

no proszę....pięknie...

Czy Ty myślisz kobieto? Jak mam Ci to sprawdzić bez wersji polskiej? Przecież nie wiem o czym pisałaś? Nie masz streszczenia po polsku? Boże święty,nie można poprawiać streszczenia,nie mając wersji polskiej,albo nie wiedzac o czym jest praca.

dlaczego zapytasz? a to dlatego,ze w angielskim setki slow moga sie odnosic do roznych zagadnien.Tlumaczac z polskiego,moglas zle uzyc slow i narobic mnostwo bledow rzeczowych,napisz mi to po polsku,a sprawdze

ok już daję: Marketing bankowy polega na odpowiednim opracowaniu i wcielaniu w życie ogólnej strategii banku. Jej głównym celem jest stworzenie pozytywnego wizerunku banku, ukazanie go jako bank bezpieczny i godny zaufania, aby pozyskać klientów. Podejmowane w banku działania marketingowe zmierzają do jak najkorzystniejszego sposobu realizacji celów strategicznych. Nowoczesny marketing, to zmiana sposobu myślenia, reagowania, zarządzania ludźmi i pojmowania roli pracownika w organizacji. Podstawowym kluczem do sukcesu działań marketingowych jest zrozumienie faktu, że spełniając jego dobrze rozpoznane potrzeby i oczekiwania, tworząc program lojalnego i usatysfakcjonowanego klienta – stworzy się podstawy przetrwania i rozwoju instytucji, sukcesu ekonomicznego na wysoce konkurencyjnym rynku usług finansowych. Marketing bankowy jest to procesem zaspokajania potrzeb, proces zarządzania, który z korzyścią i skutecznie rozpoznaje, przewiduje i zaspokaja wymagania konsumentów. Praca jest próbą przedstawienia działań marketingowych Powszechnej Kasy Oszczędności Banku Polskiego w Krakowie. W pracy zostały wykorzystane informacje zaczerpnięte z literatury, stron internetowych oraz dokonane badania własne. Badania zostały przeprowadzone za pomocą ankiet wśród 50 pracowników banku PKO BP SA w Krakowie. Założeniem autora było poznanie stopnia wykorzystania marketingu w Banku Polskim. Ponadto wybór tego tematu był spowodowany chęcią poznania opinii pracowników o produktach i usługach PKO BP SA gdyż sama jestem klientką tej instytucji. Wyniki badań umożliwiły poznanie działań marketingowych PKO BP SA, oraz ocenę ich przez pracowników. Zbadano również poglądy respondentów na temat: polityki cenowej, promocji sprzedaży, reklamy i sponoringu banku. Analiza wyników badań pozwoliła na wyciagnięcie wniosków i sformułowanie stwierdzenia, że pracownicy pozytywnie oceniają działania marketingowe PKO BP SA oraz utożsamiają się ze strategią marketingową banku z niewielkimi odchyleniami.

podnoszę..to wyżej to ja:D

hodujesz Bobra? :D

sorry, ale tutaj są same błędy:O Jak ty to tłumaczyłaś???:O Niech zgadnę- prywatna uczelnia??? Żal.

to jest tekst translatora!! niestety nie znam angielskiego a uczelnia ma wymóg tłumaczenia streszczenia po ang

daj kasę i niech ci przetłumaczy

a po co ci streszczenie pracy mgr?

www.symultanka.pl da tam to tlumaczenia i juz...zaplacisz i nie bedziesz musiala prosic...

ale prywatna uczelnia, nie?:D Jak można dostać dyplom nie znając przynajmniej angielskiego na poziomie średniozaawansowanym?:O Przecież teraz trzeba zdać egzamin z języka na poziomie B2!

my nie mieliśmy ang i nie prywatna!! ale to są uzupełniające ni nie ma języka obcego

Tzn. że nie znasz żadnego języka obcego??????

pięknie proszę,

proszę

sama sobie radz...chcesz być magistrem a ns forum prosisz o przetłumaczenie :O na ale tak w tych czasach wyglądają ''magistry'' :O:O

kurcze proszę o pomoc ja na prawdę nie wiem jak to poprawić... zawsze staram sie pomagać na forum..jeśli tylko mogę..dlatego też oczekuję takiej pomocy..

hahahahahhahahahah no nieźle a to jest jakiś obowiązek? to jest jej sprawa przecież czy zna czy nie, ty ją przyjmujesz do roboty?! ty z nia pracujesz?! nie, no to sie odczep od niej i zajmij nauką języków.

dla os. która zna język wystarczy dosłownie spojrzeć..jest po polsku i po ang. wiec nanieść poprawki..proszę pięknie.... mam nadzieje, że znajdzie się jakaś życzliwa osoba

podnosze

To tłumaczenie powyżej się nie nadaje (chyba że nikt nie będzie czytał). Warto znać Angielski. Naprawdę.

Tadzio może ty zdecydujesz się poprawić, wiem że sie nie nadaje.:O

mała Endżi: Oto moje tłumaczenie, choć mogą zdarzyć się jeszcze jakieś błędy stylistyczne/językowe, bo nie mam teraz czasu na wczytywanie się w tekst. Może ktoś inny to jeszcze przeczyta i doda coś od siebie. The bank marketing depends on suitable study and the realizing in life of general strategy of bank. Its main aim is the creation of a positive picture of bank, showing the bank as safe and trustworthy, in order to gain new customers. The marketing measures undertaken at the bank aim at learning what is the most profitable way of realizing the strategic aims. The modern marketing is a change of the way of thinking, reacting, managing the staff and comprehending the role of a worker in an organization. The key to successing in marketing actions is understanding that fulfilling the workers well recognized needs and expectations, as well as creating the loyal and a satisfied customer – will create the basis of survival and the development of the institution and economic success on extremely competitive market of financial services. Bank marketing is then a process of satisfying needs, process of management, which effectively recognizes, foresees and satisfies consumers' requirements. This master's thesis is an attempt of introducing the marketing actions of the General Cash Desk of Economy (??) of Polish Bank in Cracow. In the work the literature information was used, as well as the internet websites and the author's own research. The research was conducted with a survey carried out among 50 the workers of bank the PKO the BP the SA in Cracow. The author's assumption was finding out the degree of the marketing use at Polish Bank. Moreover, the choice of this subject was dictated by the desire of learning the opinions of workers about products and services of PKO BP SA, me myself being the customer of this institution. The results of the investigations made it possible to find out the marketing actions at PKO BP SA, as well as how it is evaluated by the workers. The respondents' opinions were also examined on such subjects as: the price policy, promotion of sale, advertisement and the sponoring of bank. The analysis of results of this research permitted on learning the conclusions and formulating a statement, that workers favourably estimate marketing actions of PKO BP SA as well as that, apart from some small deviations, the majorityof them identify with marketing strategy of bank.

miałaś farta, pół roku temu prosiłam o to samo i nikt na moje tłumaczenie nawet nie spojrzał :p ale było ok

* w pierwszym zdaniu mała poprawka: The bank marketing depends on suitable study and the incorporation in life the general strategy of a bank.