Jak to będzie po angielsku?

"Wartości życia rodzinnego w opinii licealistów - na przykładzie I LO im. Adama Mickiewicza w ...." Czy moze byc w temacie pracy mgr LO, czy powinnam napisać liceum ogólnokształcacego?

???

Myślę że powinnaś nie pisać w skocie.

łaśnie też tak myślę, ale zanim zapytam się promotora chciałam sprawdzić z Wami ;) a jak to będzie po angielsku?

Value of family living in the opinion of secondary-school pupils - on the example and the high school for them. Of Adam Mickiewicz

zamiast pupils students

Jak zwykle najbardziej usłużne są osoby nie mające o języku pojęcia. To tłumaczenie jest żałosne.

jak jestes taki/a madry/a to sam/a to przetlumacz:O jak zwykle tylko krytykujecie a sami nigdy nie pomozecie. pewnie newet nie potrafil bys tego przetlumaczyc bo gdyby bylo inaczej podalbys swoja wersje a nie komentowal moja

Owszem potrafię, tyle że nie będę lecieć na pomoc każdej niepociumanej pani studentce, która po pięciu latach studiów nie potrafi przetłumaczyć najprostszego zdania. family values to po pierwsze - a po drugie, co to ma znaczyć???: "on the example and the high school for them. Of Adam Mickiewicz"

a ja mysle ze ty po prostu sam nie potrafisz tego przetlumaczyc i tlumaczysz sie tym ze ci sie nie chce:D tyle sie mysisz napisac ze to jest zle, ze nie bedziesz pomagal, a tak naprawde skoro jestes taki dobry to przeltumaczylbys zdanie w 3 sek. wiesz co smieszny jestes albo z ciebie jest po prostu zwykly kutas:D

tyle, ze studentka studiuje przedmiot humanistyczny, a nie język angielski :o pozatym rozumiem jakbym prosiła o cały 100 stronicowy tekst, ale jedno zdanie.... ? gdyby ktoś miał o tym pojęcie, to spróbował by pomóc i tyle kamaz thx :*

family values - to po pierwsze; po drugie, secondary school nie zawsze jest odpowiednikiem szkoly sredniej -w UK secodary schools sa dla dzieci/mlodziezy od 11 do 16 lat. Po ukonczeniu takowej mlodzi maja opcje (nie obowiazkowa) dalszej dwuletniej edukacji, tzw. six form college.

secondary school to gimnazjum !

High School to szkola srednia - oni nie maja LO , sorki ale zdania nie umiem poprawnie przetlumaczyc

college to odpowiednik liceum

college?jestes pewna?

tak 100% po secondary school jest college.. pozniej studia

srry,...university :)

ja tak do konca nie wiem ale w takim razie to High School jest gdzie?

w hameryce

ale w hameryce tez maja collego i high school... a stwierdzenie \"gdzie\" bylo odnosnie gdzie w hierarchi szkol stoi w ramach wyjasnienia...

third level institutions to sa college i univerki, moze wpisz jakas wersje secondary school/secondary education ... albo cos w ten desen zeby nie bylo niedomowien jesli by tam wpisac college to jednoznacznie by sie kojarzylo z uniwersytetem

jest high school, ale sa tez i licea. http://en.wikipedia.org/wiki/Lyceum

u, ucielo mi posta :) ja bym zostala przy high school mimo wszytsko

gdzie ta ciekawska?

debile !!!! chodze do secondary school w anglii i to jest gimnazjum !!! koncze to ide do cellegu !!!!!!!!!! nie wymyslajcie takich gowien jak lyceum czy cos! smiechy warte !!! napisz collegu i bedzie git !!!!!!!!!!!

lower secondary school gimnazjum higher secondary school - lo po hamerykańsku junior high school - gim senior high school lo

ale to bedzie sprawdzal Polak nie Anglik :O jak mu wpiszesz college to pomysli o uniwersytecie :O Depending on the system, schools for this period or a part of it may be called secondary schools, high schools, gymnasia, lyceums, middle schools, colleges, vocational schools and preparatory schools, and the exact meaning of any of these varies between the systems. High school i tyle bo sie sprawdzajacy pogubia :)

the values of family life in the eyes of higher secondary school stoodents

gymnasia - to sale gimnastyczne