jak nazywa sie ten czas w angielskim?

I HAVE BEEN informed... to jest jakis present perfekt czy jakas mowa bierna czy cos bo szukam i nigdzie nie znajduję. Powiedzcie mi tez jaki czas powinnam opanowac by sie dogadac ?cięzko mi idzie zapamietanie wszystkiego i chce np skoncentrowac sie na present perfekt: I HAVE + ed lub 3 forma czasownika jeszcze własnie znam tą o która pytam I HAVE BEEN informed. Zostałam poinformowana ,że mój klient ....

To jest strona bierna, tak jak i w języku polskim - w czynnej jest \"ktoś mnie poinformował\" i wtedy podmiotem jest ten \"ktoś\", w biernej będzie \"zostałam poinformowana\", zdanie jest bezpodmiotowe.

strona bierna tego czasu

tak myslałam, weszłam na bierną i tam pisało jakos inaczej o tej biernej.

My car has been stolen! Mój samochód został ukradziony! a dlaczego tu jest HAS a tu juz HAD? Okno zostało wybite. The window had been broken. Wydeje mi sie ze powinno w obu przypadkach byc HAD. I jeszcze jedno. Ten raport został wydrukowany.I przetłumaczyli go tak. This raport was printed yesterdey. Czy to tez strona bierna?Chyba tez tylko z okresleniem pory dnia i dlatego jest WAS? Ja mogłabym napisac tak: This raport had been printed yesterday. I co to będzie wtedy żle? Czy az taka róznica jest czy WAS czy HAD BEEN uzyję? No własnie i tak jak wyzej pisałam uzywa sie HAS been czy HAD benn?

jesli pojawia sie okreslenie KIEDY dana czynnosc miala miejsce, to nie mozesz perfektu uzyc, tylko past simple

Bo te zdania powstały na bazie różnych czasów. Poszukaj sobie, powinna być taka tabelka, jaką formę przybiera strona bierna w każdym czasie.

strona czynna strona bierna Present Perfect He has written a book. A book has been written. Past Perfect He had written a book. A book had been written. Takie cos znalazłam. Ale dla mnie Strona czynna w pres.per to: On napisał książkę. A w Past perfekt tez On napisał ksiązkę. A moze zle przetłumaczyłam?

Present perfect ma jakiś związek z teraźniejszością, nawiązuje do niej, past perfect to już zamknięty rozdział z przeszłości.

Poszukaj tabeli czasów w stronie biernej. To Ci wszystko ułatwi.

Po polsku w obu czasach tak przetłumaczysz, bo u nas są tylko 3 czasy: teraźniejszy, przeszły i przyszły. W angielskim jest ich kilkanaście i każdy się stosuje w innym przypadku. Często są to niuanse, ale tak jest. Dlatego nie możesz powiedzieć, że tak po prostu to znaczy "on napisał książkę".

no to tylko mam i nadal nie wiem jak przetłumaczyc te dwa zdania. Present Perfect Strona czynna He has written a book. Strona bierna. A book has been written. Past Perfect Strona czynna. He had written a book. Strona birna. A book had been written.

Proszę bardzo, strona bierna w języku angielskim: http://www.ang.pl/strona_bierna.html?tab=1

A tutaj czasy, z konstrukcją i użyciem: http://www.e-ang.pl/Czasy_angielskie.html