jak zostac tlumaczem???

ide na anglistyke ale w specjalizacjach nie ma tlumacza .moje pytanie wiec brzmi jak ni zostac???!

pomocy

znajdz taki uniwersystet gdzie jest lingwistyka stosowana

Panna, żeby tłumaczyć, musisz przede wszystkim znać super język. I wszystie jego niuanse. Dwa, mieć doświadczenie i praktykę w tłumaczeniu. Trzy szukać zleceń. Tyle. żadna specjalizacja cię nie "pasuje" na tłumacza ani nie zapewni pracy.

Poza tym zdajesz sobie chyba dziewczę sprawę, że bycie tłumaczem to nie jest ciepła posadka i etacik, tylko praca na zlecenie, albo działalność gospodarcza, niepewność dochodów i nieustanne szukanie pracy.

--> dalakakak: ale przetłumacz mi twoją wypowiedź na angielski bo ja nie umiem

żeby zostać tłumaczem przysięgłym trzeba być po odpowiednim kierunku studiów (np filologia) oraz zdać egzamin państwowy na tłumacza

a moge skonczyc normalnie anglistyke a pozniej zrobic jakis kurs uprawniajacy do tlumaczenia??

Dobry tlumacz nie tylko musi byc perfect jezeli chodzi o angielski,ale o polski takze.Trzeba byc czytanym. Na dobrych uczelniach jest specjalizacja translatoryka,np na Uniwersytecie Gdanskim jest.

możesz, jeśli zdasz egzamin i jeśli w twoim okręgu nie ma zbyt wielu tłumaczy - bo ma ich być ileśtam na dany obszar

Dziecko, nie ma kursów upoważniających do tłumaczenia. Anglistyka owszem, a potem szukasz zleceń, przedstawiasz próbkę tłumaczenia i akceptują cię albo nie.

Chyba że mówimy o tłumaczu przysięgłym, ale to co innego.

aha dziekuje wszystkim za pomoc:)

Sa roczne kursy na tlumaczy,ktore mozna zrobic po uzyskaniu tytulu magistra.Lub wlasnie skonczyc studia z dana specjalizacja.

tlumaczy angielskiego jest raczej duzoo

Tłumacz przysięgły zajmuje się tłumaczeniem dokumentów. Kazdy inny typ tłumaczenia nie wymaga uprawnień tylko renomy w branży.

wsrod anglistow chodzi powiedzenie"tlumaczem przysieglym zostaje sie tylko wtedy,kiedy umiera poprzedni".

Owszem, są kursy, specjalizacje itd, ale to nie znaczy że bez nich nie można być tłumaczem.

oszem bez nich można tłumaczyć ale po co byle tłumaczyć?? i to angielski?? gdzie co 2 osoba mówi po angielsku i nie potrzebuje byle tłumaczenia. żeby coś osiągnąć to trzeba być konkurencyjnym na rynku i posiadać uprawnienia do tłumaczenia wszelkich dokumentów. byle tłumaczyć to można z powodzeniem z egzotycznego, mało znanego języka ale nie z angielskiego

zeby byc tlumaczem przysieglym, trzeba miec skonczone 25 lat, byc niekaranym i miec magistra, niekoniecznie z danego jezyka, w ogole niekoniecznie z jakiegokolwiek jezyka. zdac egzamin panstwowy - ciezki i drogi. pozdrawiam