Bojownik umiera?

Mam bojownika, niestety nie w akwarium, ale w kuli. Wiem, że to niedobrze, ale jak kupowałam - nie wiedziałam, a nie stać mnie na cały ten osprzęt, więc rybka została w kuli. Ma już 2,5 roku i od pewnego czasu coś z nią jest nie tak. Najpierw pływała taka osowiała, cały miesiąc. A od paru dni już jakby nie miała siły. Pływa trochę na boku, do góry łebkiem, próbuje się wzbić na powierzchnię (np. po jedzenie), ale zaraz spada, jakby nie miała siły się utrzymać. Czy to już koniec jej życia? Jeśli tak to dlaczego tak długo to trwa i tyle się męczy? A jeśli nie, to co mogę zrobić, żeby jej pomóc??

wydaje mi sie że nic sie nie da zrobic, 2.5 roku w kuli to i tak rekord. moja też tak zdychała powoli ale jak miala 8m\cy :O

:( może powinnam ją dobić, ale nie potrafię ...