Może mi ktoś przetłumaczyc 1 zdanie z franc. na polski?

Le terme p est une constante, dependant en particulier de equidistance des sites de croissance dans les gradins Cette quantite, selon Bliznakov, ne pourrait etre que diminuee par l'adsorption d'impurete.

z wloskiego bym przetlumaczyla, ale z francuskiego nie potrafie:))

proszę o pomoc. to jest zdanie dotyczące fizyki, bardzo mi potrzebne, a ja nie mam pojecia o jezyku francuskim.

Termin p jest stałe, szczególnie na utrzymaniu wzrostu equidistance miejsc na trybunach to ilości, zgodnie z BLIZNAKOV, które mogłyby zostać obniżone poprzez adsorpcję zanieczyszczeń. a moze na angielski ? The term p is a constant, particularly dependant equidistance sites growth in the stands This quantity, according to Bliznakov, that could be reduced by adsorption impurity. google translate

tyle tez znalazlam ale to mi mowi wielkie nic. To trzeba jakos gramatycznie zlozyc, bo sensu fizycznego to to nie ma zadnego. :(

nikt nie zna tu fran?:(

która bardzo dobrze zna francuski. niestety, przez większość czasu jest zajęta dawaniem doopy komu popadnie, więc nigdy nie wiadomo kiedy pojawi się na forum

a nie mozesz poszukac jakiegos forum dla ludzi uczacych sie tego jezyka ? na pewno ci przetłumacza lepiej niz kafeterianie

no szukam, tylko narazie zostaje bez odpowiedzi, a potrzebuje to na jutro.