Po angielsku.. wazne!

jak jest strupek po angielsku, kto wie????

Strup po angielsku to scab ale strupek to nie wiem :/

dzieki!

chociaz moj slownik mowi ze scab to swierzb

bo w angielskim to jest tak, że każde słowo ma kilka znaczeń. w moim słowniku jest: scab --- STRUP; PARCH; STRUPIEĆ; ZASKLEPIAĆ SIĘ (O RANIE); więc chyba o to chodzi :)

a jak coś jest pokryte strupami, czyli przymiotnik: to będzie SCABBY

coś jakby po polsku powiedzieć: strupiejące

tak masz racje, scab to stupe/ strupek a scabies to swierzb :)

a znasz jakies ciekawe idomy?

idiomy ze strupem?

przepraszam, ze się wtrącę, ale ciekawi mnie jedno, jak ktoś się mówi: I can't find my keys! to odpowiadam: Here it is czy here they are ??? niby proste, ale zauważam braki w podstawach, wybrałabym pierwsze, czyli here it is to samo ze spodniami: Are these your trousers czy are this your trousers, przez samo are chyba wiadomo,ze będzie these, ale czy na pewno? :-o

Trousers are Keys are wiec : those/these trousers/keys

Where are my trousers? here they are!

natomiast w przybadku wlosow jest "Hair is" "my hair is a mess"

ale keys i here they are ???? wydaje mi sie, ze kiedyś slyszałam, że odpowiada się here it is

moze uslyszalas "where is my key"(o jeden ktos pytal) i wtedy bedzie "here IT is",w przypadku "keys"-here they are osoba o nicku "ja pierdziu" dwie,trzy wypowiedzi wyzej,napisala dobrze

to jeszcze jedno pytanie, co oznacza tripping? Np w zdaniu: "stop tripping on me"

trip to znaczy podkladac komus nogę i takze w przenosnym znaczeniu

czyli tez przeszkadzac komus, robic komus swinstwa itp.

wydaje mi sie ze jedank to oznacza co innego

hehehe stop tripping on me, to chyba było w jednym z kawałków michaela jacksona, jak byłam jego fanką wiele lat temu, to zawsze się zastanawiałam, co to do cholery może oznaczać:-D i tłumaczylam to jako, nie podwoź mnie hehehehhe a pote przetłumaczylam to jakoś w glowie, nie jeździj po mnie, przestań jexdzić po mnie, czyli dość blisko:-D