angielskii

wiem ze tu juz jest o tym topic ale nie dostałam odpowiedzi, a potzrebuje to... mógłby mi ktoś przetłumaczyć to na angielski.. przepraszam ze wtedy nie odpisałam na tego maila z życzeniami urodzinowymi, a tak to wypadałoby by podziekowac za te zyczenia..

znajdzie sie tutaj jakas osoba która zna angieslki i pomoze?

mozesz tak napisac I\' m sorry that I didn\'t reply for your emial with birthday wishes And I should thank you for these wishes

email *

marina, zamiast tlumaczyc teksty, zafunduj sobie dobra gramatyke:D

I apologize for not having answered you birthday greetings email, which I should have done.

sorry that I didn't reply for this e-mail with greetings, I know that I should thank you

i mozesz jeszcze napisac ze : So I thank you now and I greet you

Powinno być: "should have thanked you". Musiałem się odezwać bo już mi wstyd za tych tłumoków tutaj :D

Nie słuchaj Mariny, widać że kończy gimnazjum wieczorowo :o

widzisz Ban, dobrze że chociaż Ty cokolwiek potrafisz :D i do tego jesteś taki miły... :p

jakos ja rozumie wiekszosc anglikow i oni mnie rozumieja wiec no problem

Marina zmywając gary w UK to raczej nie wymagają od ciebie elokwencji :D Wystarczy że postękasz troche o pensje

Piotrus shut up you are dumbhead widzisz wole byc kelnerka w UK i zarabiac normalne pieniadze zeby bylo mnie stac na wczasy na Teneryfie niz w Polsce pracowac za 800 zł a ty Piotrus pewno co klepiesz biede w PL bo co innego mozesz robic BYE !!!!!!!!!

:D Jak się garkotłuk obruszył