Czy moglby mi ktos przetlumaczyc tekst z angielsiego na polski?

Z gory bardzo dziekuje. I wish to acknowledge receipt of your letter dated 17th september 2008 and wish to advise that you are on the approved housing waiting list and will be given consideration for any suitable vacancy that arises in your chosen areas of praference. I would also be obliged if you would submit a letter fom your doctor regarding your pregnancy.

Pragnę potwierdzić otrzymanie Pańskiego listu z dnia 17 września 2008 r. i chcą doradzić, które są zatwierdzone na listę oczekujących i mieszkań będzie rozważyć wszelkie odpowiednie wakaty, że pojawia się w wybranej dziedzinie praference. Chciałbym również zostać zobowiązany, jeśli zechce Pan złożyć pismo FOM lekarza odnośnie ciąży.

To przetlumaczylam translate-m i wyszlo troche dziwnie aczkolwiek sens jest :P

W skrócie bo nie mam czasu :) ten ktoś dostał twój list z 17.09.08 i mówi że jesteś na liście oczekujących. Rozpatrzą twoją kandydaturę gdy tylko zwolni się jakiś dom w okolicy, którą wybrałaś. Będą też wdzięczni jeśli załączysz list od lekarza nt. ciąży.

Pretensja, błagam, odstaw te cholerne translatory bo aż mózg boli.

Dlaczego mam odstawic skoro moje tlumaczenie jest prawie takie samo jak to drugie?:P Sens jest i to jest wazne ;)

Skoro tak twierdzisz :D. Tylko na litość boską przynajmniej w drugą stronę tak nie tłumacz :D

jeszcze raz dziekuje slicznie

hghghghghghghg ok ;)