łacina medyczna ...

Pomozecie roszyfrowac co napisal moj endokrynolog w zaswiadczeniu ? http://tnij.org/cotupisze z gory dziekuje :)

sam zachodze w głowe

po lacinie ... to na samym dole :) Ja to odczytuje tak: Zaswiadczam, ze (nie wiem co to za slowko tam napisal ... moj, naj ? ) jest w stanie eutyreozy. No i nie wiem co to znaczy to slowko na samym dole ;/

to "naj" to jest pacjent, a na dole chyba Hypothyreosis, ale co dalej to nie mam pojęcia

To jak po lacinie jest pacjent ? naj ?? :D

Prosze niech mi ktoś wytłumaczy co znaczą słowa po łacinie ;COLLI UTERI.- tak napisał mojej żonie lekarz ginekolog - z góry ślicznie dziękuje.

colli uteri to inaczej ektopia czyli nadżerka szyjki macicy, to może być jedynie wybarwiona plamka (wrodzona cecha) albo nadżerka właściwa czyli na szyjce macicy pokawił się nabłonek który jest typowy dla wnętrza macicy (prawidłowo inny występuje na szyjce a inny wewnątrz ale czasem na wskutek otarć czy infekcji komórki migrują i dochodzi do takich zmian na szyjce) nadżerkę w zależności od stanu się obserwuje lub leczy elektrokoagulacją, wymrażaniem itp