pobicie - proszę o pomoc

Witam wszystkich! Mam taki problem: kilka dni temu mojego chłopaka pobił ktoś znajomy. Stwierdzono złamanie nosa bez przemieszczenia, zrobił obdukcję. Stawiliśmy się na policji, ale oni nas zbyli, ponieważ w obdukcji jest napisane, że zwolnienie wyniesie do 7 dni. Policja sugeruje, że należy złożyć sprawę do sądu z powództwa cywilnego. Spodziewaliśmy się sprawy karnej. Może ktoś był w podobnej sytuacji. Chodzi mi głównie o to, czy za złamanie nosa zwolnienie tylko do 7 dni?