Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość tłumaczenia... .

tłumaczenia

Przez Gość tłumaczenia... ., w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość tłumaczenia... .   

Gość tłumaczenia... .
Napisano

Witajcie :) Marzę o tłumaczeniu książek z niemieckiego na polski. Do kogo mam się zwrócić? Do biur tłumaczeń? Do wydawnictw? Jeśli tak, to do polskich, czy niemieckich? Szczególnie zainteresowana bym była przewodnikami turystycznymi.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość kaliambiurrr   

Gość kaliambiurrr
Napisano
raczej polskie wydawnictwa

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość tłumaczenia... .   

Gość tłumaczenia... .
Napisano
Dziękuję. Wysłałam już zapytanie do kilkunastu polskich wydawnictw, ale albo nikt nie odpisał, albo tłumaczono mi, że nie mają nic po niemiecku :O

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość kaliambiurrr   

Gość kaliambiurrr
Napisano
no niestety zdecydowana wiekszosc zlecen na rynku translatoryki to angielski mimo iz wszyscy nim wladaja :) ale na pewno mozna cos znalezc i sie wkrecic - powodzenia

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość jak gdyby   

Gość jak gdyby
Napisano
a do których wydawnictw uderzałaś?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość szujop   

Gość szujop
Napisano
Niestety wiekszosc biur ma juz swoich zaufanych tlumaczy i przewaznie biora tlumaczy przysieglych.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość jak gdyby   

Gość jak gdyby
Napisano
i masz juz jakies doswiadczenia pod tym katem?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość tłumaczenia... .   

Gość tłumaczenia... .
Napisano
Dziękuję za życzenia powodzenia :) Do których wydawnictw - Replika, Bezdroża, Albatros, Red Horse, Amber, Carta Blanca... i do kilkunastu innych :O

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość tłumaczenia... .   

Gość tłumaczenia... .
Napisano
Pracuję jako tłumacz od 7 lat, ale tłumaczeń literackich jeszcze nie miałam przyjemności wykonywać :( Głównie techniczne mi się trafiają :O

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość jak gdyby   

Gość jak gdyby
Napisano
musisz być albo wybitna i z doświadczeniem, albo mieć plecy nie ma niestety innej opcji

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość tłumaczenia... .   

Gość tłumaczenia... .
Napisano
Dziękuję :) Będę próbować dalej :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×