co to znaczy?

prosze o przetłumaczenie :) nie musi byś co do słowa żebym tylko wiedziała o co mu chodziło. pozdrawaim! "Hola. No sé si eres la Ania que yo conozco... Si no eres tú...Es que no te veo la cara en la foto... Besos"

:) "kochana aniu jak trafisz w moje ręcę to będziesz mieć anal o jakim nie śniłaś pozdrawiam cześć"

argh...

http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?tr=hisz-auto

jakby ktoś jednak chciał pomóc toja ciągla czekam ;] cięzko jest to zrozumieć nawet z tłumaczem...

nie umiem perfekt hiszpańskiego ale to coś na styl witaj (to wiadomo :D) potem: nie wiem, to nie jest ta Ania która ja znam (chyba) Jej tutaj nie ma.... Nie widze twarzy na zdjęciu. Przy czym nie jestem tlumaczem. kiedyś się uczyłam. moze jestem w błędzie. fajnie by było jakby się ktoś wypowiedział. Ciekawa jestem czy jestem daleko od faktycznego sensu zdań :D hihihi :D pozdrawiam :)

o, Twoje tłuamczenie nawet nieźle pasuje do sytuacji :) dzięki!