pilne tłumaczenie niemiec

Jak będzie po niemiecku: wykonali

zależy co mieli wykonać!

v/t tun, machen; ausführen, durchführen; anfertigen, herstellen; erfüllen; Aufgabe a. vollbringen, erledigen; Urteil vollstrecken; Thea. aufführen, geben; Rolle spielen; Mus. a. vortragen; (nur impf.) verrichten; Beruf, Macht ausüben; e-r Arbeit nachgehen.

chodzi o podpis pod projektem Wykonali: Michał, Marek.....

też myślałem o machen, ale czy to jest poprawna forma?

machen

angefertigt (durch)

Chodzi o anfertigt ( bez g) czy podpisują projekt powinno byc durch

warto pamietac zeby w czasie pzreszlym czyli gemacht!

Skoro wykonali, to forma przeszła i Partizip, a że jest to czasownik rozdzielnie złożony to wychodzi angefertigt. Angefertigt durch Marek X. und Michał Z.

machen to można zakupy, a projekt to się raczej wykonuje, a nie robi.

Ok, wielki dzięki

nichts zu danken:P