Czy wg was można być dobrym anglistą będąc słabym z j. polskiego?

Jak w temacie.

a co ma język polski do angielskiego? :o

ja tak mam. Lubię jeżyki obce, ale nigdy nie umiałam pisać rozprawek, sprawozdań i innch form pisemnych, nie rozumiałam też wierszy. Zawsze jednak lubiłam gramatykę, fonetykę. Ale te formy pisemne spowodowały, że nie jestem teraz tłumaczem, i bądżmy szczerzy nadal słabo piszę

dobrym polonista z beznadziejnym angielskim :)

To zależy, dlaczego jest się słabym z polskiego. Dyslektyk będzie miał problemy z każdym językiem, więc i z angielskim może być ciężko (co nie znaczy, że nie może się go dobrze nauczyć, będzie tylko musiał mocniej się napracować). A jak po prostu np. nie lubi się czytać lektur i pisać wypracowań, to nie widzę powiązania.

ja jednak widzę powiązanie. Chyba, że chcesz poprostu sobie mieszkac za granica i rozmawiać to Ok. A jeśli masz zamiar tłumaczyć książki i mieć problem jak ja, to ma duże powiązanie

Wg mnie tez jest duze powiązanie polskiego i angielskiego. Specjalnie poruszylam te sprawe. Sama jestem po anglistyce ale z polskiego jestem słaba. Tzn.. nie umiem sie ładnie wysławiać, nie umiem budować wysoce inteligentnych zdań jak to na przyklad robią gwiazdy czy politycy w wywiadach. Często zapominam tez slow czy fraz i to takich prostych np. zamiast powiedziec w pełnej krasie to ja mowie w pełnej klasie, albo zamiast na porządku dziennych to ja na początku dziennym- jak dlugo nie uzywam tych fraz to potem wlasnie tworze tego typu hisotyjki. Moze bylabym lepsza z polskiego jakbym uczyla sie tych fraz na pamiec, jakbym pisala jakies wyprcowania z polskiego. A tak to umysl slabo dziala, nie rozmawiam z ludzmi na jakies inteligentne tematy. Mam kontakt raczej z ludzmi ze slownictwem typu siema, co tam. I tak sie zastanawiam.. jak bede uczyla w szkole, to nie wiem czy bede umiala uczniom dać cietą riposte, czy powiedzieć cos co ich zafascynuje, bo w gadce dobra nie jestem, a i bledy popelniam. np zamiast patrzylam to mowie patrzalam. (teraz wiem ze to blad wiec juz tak nie mowie ).

anglista to chyba nauczyciel angielskiego a nie tłumacz

mówie o powiązaniach angielskiego i polskiego, i wyjasniam na swoim przykładzie...

na dobrej anglistyce pisze sie duzo esej wiec nie sadze !!!

Mr Staszczyk co nie sadzisz? Ja sadze ze trzeba byc dobrym w dwoch jezykach