napisze mi ktoś FONETYCZNIE tekst tej piosenki francuskiej?

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose, Elles passent en un instant comme fanent les roses. On me dit que le temps qui glisse est un salaud Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux Pourtant quelqu'un m'a dit... {Refrain:} Que tu m'aimais encore, C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore. Serais ce possible alors ? On me dit que le destin se moque bien de nous Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout Parait qu'le bonheur est à portée de main, Alors on tend la main et on se retrouve fou Pourtant quelqu'un m'a dit ... {au refrain} Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais? Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit, J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits "Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit" Tu vois quelqu'un m'a dit... Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit... Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ? On me dit que nos vies ne valent pas grand chose, Elles passent en un instant comme fanent les roses On me dit que le temps qui glisse est un salaud Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux, Pourtant quelqu'un m'a dit que...

mogę znać autora i tytuł tego?

Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit

Ty wyzej daj sobie spokój... francuzka z Ciebie taka jak ze mnie zakonnica :o

Hahaha, to już ja umiem lepiej :D

1. Ą ma di ku na wi ny walą pa gran szus El pasą na mestą ko me fa la róz Ą ma di ky ly tą ky glis es ą salu Ky dy no szagrą il sę fa dy montu Portą kelkam ma di Ref. Ky ti mamaząkoo Sy kellki ma di ky ti mamaząkoo Seros sy posible alo

1. o me di ku nu vie ne valo pa grą szose... :) tak brzmi pierwszy wers...uczyłam się swego czasu francuskiego...:)

Te moję "Ą" To coś pomiedzy A a O :) Kto się uczy francuskiego, to wie jak wymówić ;] Bo napisać się tego nie da ;]

Jesteście super! Nie spodziewałam się szczerze mówiąc jakiejś odpowiedzi na serio :)

tak..to jest charakterystyczne w tym języku..:)

Chętnie napiszę Ci resztę, ale jak dzieciak zaśnie :)

No chyba, że Gianna się podejmie, której też nieźle poszło pierwsze zdanie :D

kochana..ja napisałam fonetycznie i nauczyłam się na pamięć utworu C. Dion i E. Moire...;) he, he...:-P ale odstąpię tobie tę przyjemność...nie za bardzo mam czas - dziecko chore - akurat śpi, więc korzystam z wolnej chwilki :)

1. Ą ma di ku na wi ny walą pa gran szus El pasą na mestą ko me fa la róz Ą ma di ky ly tą ky glis es ą salu Ky dy no szagrą il sę fa dy montu Portą kelkam ma di Ref. Ky ti mamaząkoo Sy kellki ma di ky ti mamaząkoo Seros sy posible alo Ą di ky le destą sy moke bię dy nu Kil ny nu dą rię e kil nu promę tu Parła kel boner e porte dy mę Alo ą ten la mę ą se retro fu Portą kelka me di ... Ref. Ky ti mamaząkoo Sy kellki ma di ky ti mamaząkoo Seros sy posible alo 2. My ki es se ki ma di ku tużur tu mamas Zy ny my suwię pli seta tar dą la nłi Zantą zą ęko la wła, ma ży ny wła pli ly trę Il wu ze sekre lłi di te pa ky zywu la di Tu wła kelkę ma di Ky tu mamaząkoo me la tą wramą di Ky tu mamaząkoo seras posible alo 3. Ą me di ky ny wi ny walą pa gran szos El pasą na me stą kome fa na le róz Ą me di ke la tą ky glis ą salu Ky dy ny tristes il sę fa dy montu Portą kelka na me di ky Za drobne błedy, które mogą się pojawić przepraszam :)

Źle ponumerowałam zwrotki :)

Teraz spokojnie mogę oddalić się oglądać serial :D Autorko topiku mam nadzieję, że trochę Ci te moje wypociny pomogły :)

Mała pomyłka nicków :P