Przetłumaczcie mi na ang

"Niech zstąpi duch Twój i odnowi oblicze ziemi, tej ziemi"

uppppp

"come here and suck me dry" p.s. nie dziekuj

jednak znam na tyle oangielski by zrozumieć co napisałaś

Niech zstąpi duch Twój i odnowi oblicze ziemi, tej ziemi your ghost come down here and unnowed earth face, that earth

masz religię po angielsku? :D

your ghost :D chyba ''holy spirit' ;)

pomijam ze spirit..:D i na początku powinno chyba być "Let" o ile pamietam funkcję tego słówka jako "niech"... :D Let your spirit come down.... itd bo powyzej to mamy raczej "Twój duchu, zstępuj tutaj.." ;)

thank you

Niech zstąpi duch Twój i odnowi oblicze ziemi, tej ziemi.- Let your ghost descend and he will renovate the face of the earth, of this earth.

W każdym razie niech autorka poczeka, za jakies 3 godziny dojdziemy do konsensusu jak to zdanie powinno wyglądać.. :D

w tym zdaniu chodzi o ducha ale świętego więc co wy z tym ghostem

nienajgorzej, ale bez *he will tam jest w znaczeniu "NIECH zstąpi, i NIECH odnowi - to samo życzenie (Let) do obydwu czasowników (zstapi i odnowi) Tak by było "Niech zstąpi duch twój, i on odnowi oblicze.." itp Mozliwe, że lepsza byłaby ziemia w znaczeniu "soil" (gleba, ale nie tylko) niz Earth (nazwa planety). Mówiąc o tej Ziemi, nie trzebaby dodawac "tej" bo jest tylko jedna planeta o tej nazwie... kurna, elaborat się robi... :D :D

222 bo to w szerszym kontekście trzeba patrzeć na to zdanie ziemia jedna ale papież podkreślił że tej ziemi w sensie polskiej taka aluzja do komunizmu no i piknie papieża na erotyczny wcisnęłam ups zmykam

a autorka tematu już dawno poszła... spac?

could anyone tell where can I find a black lover? I've heard, that they have very big...big...equipment.

Let the holy spirin descend and renew the face of the land, this land Tu chodzilo papiezowi o Polske - czyli bardziej land niz earth

oczywiscie "spirit" a nie 'spirin" - sorry

Inspector idealnie,dobry jestes

też potem pomyslałem o \"land\" - bo to bardziej o krainę, kraj chodziło, nie dosłownie ziemię ;)

czy takie slowa jak wood i powder sa niepoliczalne? czy przed nimi daje sie "a" ? chodzi mi o drewno i proszek

Uwierz mi - tower me chuj mnie to obchodzi - penis is walking around me