Niemiecki, dwa zdania. Pomożecie, proszę?

Kochani! Zawsze pomagam tutaj z angielskim, a teraz sama potrzebuję pomocy z niemieckim. Tylko dwa zdanka, bo z resztą sobie jakoś poradziłam, a z tym mam problem. Proszę o pomoc w tłumaczeniu. :) Am heutigen Tage wurde von Herrn XX ein Antrag auf Nachbeurkundung gestellt, der zur Entscheidung an das hiesige Personenstandgericht Siegen weitergeleitet wird. Bei Vorlage eines entsprechendes Urteils, erfolgt die Aufnahme in das hiesige Geburtenbuch und Herrn XX werden dann Geburtskunden zugestellt.

1. Dzisiaj zaproponowano panu x .......... (nie moge rozszyfrowac tego slowka moze ktos inny napisze :) , ktory zostanie skierowany po podjeciu decycji do zamiejscowego wojskowego sądu polowego. 2. Przy podaniu odpowiedniego wyroku, nastapi przyjecie do tutejszej ksiegi urodzen a panom xx zostana doręczone potem swiadectwa urodzen

kurde ucze sie 6 lat niemca ale trudne.... poczekaj pomysle....

ej a co to jes to XX????

beurkunden -etwas durch ein dokument amtlich bestätigen, dass etwas geschehen ist oder dass etwas war oder echt ist...zbs: die Geburt, den Todesfall

nachbeurkundung - wniosek o udokumentowanie...