Kto zna język francuski?

Lipiec 4, 2009

Hej, bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu na język francuski frazy "smutno mi'. Czy ktoś zechciałby mi pomóc? Będę ogromnie wdzięczna!

Ariane84 · Lipiec 4, 2009

Je suis triste -> jestem smutna, doslownie ;)

depeche15 · Lipiec 4, 2009

je me sens triste

depeche15 · Lipiec 4, 2009

j'ai l'air triste tez moze byc.

Lipiec 4, 2009

Dziękuję, jeśli nikt nie będzie znał tłumaczenia zwrotu, o który wczesniej prosiłam, a który bardziej by mi niestety pasowal, to wykorzystam ten :) Jeszcze raz wielkie dzięki !

Lipiec 4, 2009

Ariane84, depeche 15... serdeczności :)

Ariane84 · Lipiec 4, 2009

ale to wszystko znaczy mniej wiecej to samo, a czasami nie da się idealnie slowo w slowo przetlumaczyc niektorych wyrażeń

Ariane84 · Lipiec 4, 2009

spox; )

depeche15 · Lipiec 4, 2009

nie ma sprawy

Zaloguj się

Zarchiwizowany

Kto zna język francuski?

Polecane posty

Gość Ehh...

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Ariane84 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

depeche15 1

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

depeche15 1

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość Ehh...

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość Ehh...

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Ariane84 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Ariane84 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

depeche15 1

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

NAJŚWIEŻSZE