pomoc w przetlumaczeniu negatywnego komentarza

prosze pomozcie przetlumaczyc mi takie zdanie na angielski kupilam buty 08/06 dzis jest 23/07!!! towaru nie ma do dzis zero kontaktu ze sprzedajacym pieniedzy nie chce oddac wielki oszust! nie polecam! pomozcie mi przetlumaczyc

a co w tym do tlumaczenia? :O

powiedziec latwo ale gorzej mi napisac i zalezy mi zeby bylo poprawnie pomoze ktos? tylko darujcie sobie glupie opinie i komentarze

nie pomoze nikt? :(:(:( szkoda

Ja Ci pomogę. O ile jeszcze tu jesteś.

Give me my money back, you fu*king mot*erfu*ker! Or my pretty shoes :P

tak jestem pomozesz?

brumbryk dzieki ale nie chce byc az tak nie miła...

I bought shoes on 8 of June. Today we have 32 of July and I still don't have my commodity. I don't have any contact with seller, he doesn't want to give me back my money. Huge cheat!

six feet under dziekuje bardzo

Ależ nie ma za co :)

czyzby to ebay?

tak ebay i nie wiem co teraz dalej robic bo zaplacilam 33funty a to nie malo pieniedzy...:(:(:(

six feet jestes tam jeszcze????

problem kolejny:( da sie troszke krocej napisac bo nie miesci sie calosc w komentarzu?

kupilam buty 08/06 dzis jest 23/07!!! towaru nie ma do dzis zero kontaktu ze sprzedajacym pieniedzy nie chce oddac wielki oszust! nie polecam! I bought these shoes on 8th June.It's 23rd June today and I still haven't received them yet. There is no communication with seller and he doesn't want to give a full refund either. Be aware!Don't make a business with him!

pokaz mi aukcje

I bought shoes 08/06 now we have 23/07!!! Commodity has not been supplied I have not Contact with Vendor He does not want to retern me money big fraud! I do not advice ! :) nie gwarantuje ze to na 100% jest poprawnie przetlumaczone

a ten sprzedawca w ogole Ci odpisal? Ja wysylalam rzeczy do Chorwacji z UK i do Nowej Zelandii i pamietam, ze laska pisala mi, ze 3 tygodnie to norma np. do Chorwacji,ale ja akurat pisalam do niej czy juz otrzymala przesylke

commodity i vendor to raczej slownikowe wyrazenia, nie uzywa sie ich na codzien-szczegolnie na ebay w UK, szczerze mowiac nigdy sie z takimi okresleniami nie spotkalam a dzialam na ebay juz 3 lata :) Lepiej uzyc po prostu seller-sprzedawca i item-przedmiot,rzecz

tej aukcji juz nie ma :( moze pomozesz mi gdzie sie zwrocic z takiem problemem?

pokaz mi aukcje i sprzedawce, jakie ma komentarze, czy zawiodl kogos kiedys, czy tez to jest wina poczty

odzywal sie dopoki nie wplynely na konto pieniadze.gdy wplynely napisal maila ze w 24h wysle buty i od tamtego czasu nic.pisalam maile dzwonilam i zero kontaktu to juz prawie 6 tyg! on jest z Anglii ja tez

a daj linka z nickiem sprzedawcy. Czy pisalas do niego? W ogole wyslal jakiegos maila, ze buty sa juz wyslane?

mial bardzo duzo pozytywnych komentarzy a od miesiaca sypie sie duzo negatywow! juz zaraz cos znajde i wysle Ci linka

hmmm....a-myslalam, ze Ty jestes w PL, to akurat nienormalne, ze juz 6 tygodni, ja kiedy minelo 7 dni otwarlam sprzedawcy sprawe na paypal,ale zaraz wyslal z przeprosinami i gratisem. Wiem, ze jesli placisz przez paypal to masz okreslony czas gwarancji tej transakcji, zaraz poszukam

£33 za buty to sporo kasy :( Trzeba to jakos odzyskac

ostatnia wiadomosc od niego ze wysle buty i koniec ten sprzedawca to sewandsewuk zaraz poszukam jakiejs aukcji-linka

placilam przez paypal ale jestem nowa w Anglii i na ebay i nie bardzo wiem gdzie i jak pisac mowa w miare ale psanie...

wejdz w swoje won-czyli wygrane aukcje, otworz ta i wyslij jej linka, mozesz uzyc opcji-pokaz z ostatnich chyba 30 albo 60 dni-wiecej Ci sie pokaze, skopiuj linka i wklej