ANGIELSKI UMIE KTOŚ?

Witam czy mógłby ktoś mi pomóc przetłumaczyć poprawnie 1 zdanie z angielskiego?

dawaj :P

napisz to zdanie

przepraszam że tak chaotycznie, ale poodznaczałam punktami każde nowe zdanie. gdyby ktoś umiał któreś z tych zdań przetłumaczyć byłam bym bardzo wdzięczna 1. maybe i will go to sarajevo after viow days 2. i will send to u ticket really if u can we meet in sarajevo i will send to u ticket and dont worry about any thank, 3. i find my what i wont when i see you. 4. You be the first man who admire me, 5. i will try to come her but i i come you can stay with me all time or u will not? 6. do u know one songer name shahzoda u same she, 7. do u know one songer name shahzoda u same she,

nie znam angielskiego to nie wiem

przetłumaczyć? na polski? czy chodzi ci o poprawne napisanie po angielsku? bo teraz to szczerze nie wiadomo o co chodzi :O

jezuu dla mnie to czarna magia co tu napisałaś, nie mam pojęcia o co w tym chodzi.

no własnie?

chodzi o to by przetłumaczyć poprawnie na język polski, bo nie wiem co oznaczają poprawnie te zdania.

za bardzo te zdania to sensu nie maja, napisz jeszcze raz, poprawnie

te zdania które tu wypunktowałam po angielsku, przetłumaczyć na polski, Jeśli oczywiście ktoś może pomóc i nie sprawi to dla niego kłopotu

ja tez nie bardzo rozumiem co tu pisze nie znam za dobrze angielskiego

maybe i will go to sarajevo after viow days Może pojadę do sarajewa za kilka dni will send to u ticket really if u can we meet in sarajevo i will send to u ticket and dont worry about any thank, thing ?? Prześlę ci bilet Jesli chcesz możemy sie spotkać w sarajewie Przelse ci bilet nie martw się o żadną rzecz ( o nic ) i find my what i wont when i see you. I find what i want ?? Znależć co chcę kiedy ci zobaczę You be the first man who admire me, Jesteś pierwszym mężczynzą który mnie adoruje

próbuję odszyfrować 1. Może pojadę do Sarajewa za kilka dni. 2. Naprawdę wyślę ci bilet, jeśli możesz spotkamy się w Sarajewie, nie martw się. 3. ???? 4. będziesz pierwszym mężczyzną, który mnie podziwia/pragnie/podrywa? 5. postaram się pójść /pojechać do niej, ale... - nie wiem o co chodzi? bo w dosłownym tłumaczeniu to coś wychodzą straszne głupoty, czyli "ale, przyjdziesz mozesz zostać u mnie/ ze mną cały czas, czy nie?" 6. Czy znasz piosenkarza i dalej jakieś kosmosy :O

Sorry za błąd zamiast adoruje powinno być podziwia...póżno już pora :P

Być może będę iść do Sarajewa po (po tym, jak) dni

niezła łamigłówka :D adoruje to też jest ok. A na to bym nie wpadła "I find what i want", ale może właśnie o to chodzi. Tylko, że bardziej "znalazłam/znalazłem to czego to co chciałam/chciałem"?

Dziękuję:) nawet nie wiecie jak mi pomogliście. Na prawdę nie spodziewałam się tak szybkiej odpowiedzi!!! Dziękuję!

Pewnie chodziło jej/ jemu że znalazł to czego szuka

maybe i will go to sarajevo after viow days 'moze pojade do sarajewa...' i will send to u ticket 'wysle ci bilet' really if u can we meet in sarajevo domyslam sie ze chodzi o cos w rodzaju 'naprawde jesli mozesz spotkamy sie w sarajewie' i will send to u ticket and dont worry about any thank, 'wysle ci bilet i nie martw sie o nic' (powinno byc anything) i find my what i wont when i see you. domyslam sie ze cos w sensie 'odkrylam czego pragne kiedy cie zobaczylam' You be the first man who admire me, ("you'd be") - 'bedziedz pierwszym mezczyzna ktory mnie podziwia' j will try to come 'postaram sie przyjechac' her but if i come you can stay with me all time or u will not?' a jesli przyjade, mozesz ze mna zostac caly czas czy nie?' 6. do u know one songer name shahzoda ' czy znasz piosenkarza/pisenkarke shahzoda' u same she, mniej wiecej tak, ciezko sie zorientowac bo jest duzo bledow

szukał ola boga jakie błędy

Znam angielski ale te zdania sa starsznie nieskladne i pelno w nich bledow. Skad ty je wytrzasnelas ???

70 procent osób "znających" angielski pisze w ten sposób. Znają słówka ale z gramatyką problem. I dla chcącego nic trudnego, trochę wprawy i bezbłędnie można odszyfrować "taki" angielski Polecam się również we włoskim,hiszpańskim, i ukraińskim :D

mhm, jak widać można się dogadać (mniej lub bardziej) 'po takiemu angielskiemu'. Ale co fakt, to fakt, błędy masakryczne.

Najbardziej mnie ciekawi jak takie osoby dogadają się "na żywo "