Wejdzie i mi to przetlumaczcie?

Dostalam pismo z Zusu- o takiej tresci.Co to oznacza.Zus zwraca sie z prosba o przedlozenie ukoczenia szkoly, a w przypadku podjecia dalszej nauki- zaswiadczenia na rok 2009/2010.Czy musze dostarczyc zaswiadczenie o ukonczeniu szkoly, czy tylko zaswiadczenie o podjeciu dlaszej nauki.Bo juz zgupialam.

no jak podjeclas dalsza nauke to musisz dac im to pismo, jak ukonczylas to dac im pismo z ukonczenia.

jak dalej bedziesz sie uczyla to zaswiadczenie od szkoly

No tak tylko jesli ja w czerwcu ukonczylam studium informatyczne.A od wrzesnia poszlam na ekonomie tez studium i dostraczylam zaswiadczenie ze rozpoczynam nauke.

jak rozpocznie sie semestr to idz to dziekanatu(?) i wez zaswiadczenie ze sie uczysz w tej szkole i zanies je do zusu

Ja juz zanioslam do zusu zaswiadczenie ze od wrzesnia rozpoczynam nauke na studium ekonomicznym.Bo w czerwcu zakonczylam studium informatyczne.

i zapytaj sie dlaczego maja taki burdel w papierach