J niemiecki- laufrad, prosze o przetłumaczenie

Chce kupic rowerek biegowy i wykryto w nim szkodliwe substancje - prosze o przetłumaczenie Bei den anderen Laufrädern ist der Umtausch Verhandlungssache. Ausdrücklich verboten sind die gefundenen Schadstoffe nämlich nicht. Elf Modelle kassierten ein Mangelhaft, weil sie zu stark mit Schadstoffen belastet waren. Ganz ohne Schadstoffe kommen aber auch die besten Modelle im Test nicht daher. Immerhin: Bei Kettler Speedy, Kokua LikeaBike Mountain und CP-Twister sind nur die Reifen belastet: mit wenig PAK. Handgriffe und Bezüge sind schadstofffrei. Schadstoffurteil insgesamt: befriedigend. Beim Puky LR, Big Bobby-Runner, Ferbedo Runbike und Joey by Hudora Sauseschritt sind ebenfalls nur die Reifen belastet. Mit viel PAK allerdings. Deshalb lautet das Schadstoffurteil bei diesen Modellen auch mangelhaft Kettler, Kokua und CP-Twister zeigen, dass es anders geht. Jetzt sind alle Anbieter gefordert, ihre Produkte zu überprüfen. Die Schadstoffe stammen vermutlich aus minderwertigen oder verunreinigten Rohstoffen. Technisch erforderlich sind die giftigen Substanzen nicht. Es gibt Weichmacher, die keine gesundheitlichen Risiken bergen. Vor allem für Lenkergriffe und Sitzpolster. In Reifen lässt sich der PAK-Gehalt zumindest reduzieren.

se na google translate i nie morduj ludzi. Masz http://translate.google.com/#

A Kokua LIKEaBIKE jest najlepszy z tych wszystkich co tam masz. I jak będziesz kupować to bierz drewniany a nie metalowy, bo drewniane są lżajsze i najlepszy jest model Mountain.

I chyba jedynym tak dobrym jak Kokua jest nowozelandzki Wishbone bike i jest w tym samym przedziale cenowym + nadaje się dla jeszcze młodszych dzieci niż Kokua (Kokua jest 2+, a Whishbone 1+)