male zdanie z angielskiego

Kotus, widzisz gdzies tu meke?:D Meka jest wytlumaczenie osiolkom nie majacym pojecia o jezyku, ze sie myla:D

take/get me wrong. Tak jest ok :) amen

moge jeszcze prosić zdanie: Dziękuję za odprowadzenie mnie (na przystanek ) Thank you for accompagning me?? Pewnie znowu zle?:)

Nastepny specjalista:D to get sb wrong to understand sb/sth wrongly Period.

could have done would have gone itd oznaczaą, że coś się nie wydarzyło, nie zostało zrobione itp.

Thank you for walking me (to the bus stop).

i w ogóle... gdzie wy się ludzie anglika uczycie??? Toż to proste potoczne zdanie było jak w piosence prawie: "don't get me wrong" :D Proste jak budowa cepa I think you could get me wrong - strzał w 10 reszcie dzinnkować :D

:) jeszcze raz dziekuje za pomoc;) milej nocy Wam wszystkim zycze.

I think you could get me wrong Widze, ze niektorym debilom sie nie wytlumaczy, ze to zdanie odnosi sie do terazniejszosci, nie przeszlosci. Ja sie poddaje:O

nie masz racji na konstrukcjach to ja zęby zjadłam ucząc dzieciaków, więc luzik :D A i mnie w studiach z tego przez rok anglista maglował ha he

bye :D

could have got me wrong - mogłeś mnie żle zrozumieć, ale (np. na szczęście) nie zrozumiałeś could get me wrong - mogłeś - nie jestem pewna, czy tak było

Wiem, ze mam racje, ale az sprawdzilam i oczywiscie okazalo sie, ze sie nie mylilam. Czas odswiezyc wiedze pani nauczycielko. Jesli mowimy o konkretnej, jednorazowej sytuacji, to NIE mozemy uzyc could w zdaniu odnoszacym sie do przeszlosci.

Jesli zas chodzi o konstrukcje 'could have', to mozna jej uzywac jesli chcemy wyrazic przypuszczenie odnosnie wydarzenia z przeszlosci. Who sent those flowers? I'm not sure. It could have been your mother. Oznacza to, ze: It is possible that those flowers were sent by your mother. You could have uderstood me wrongly=It is possible that you understood me wrongly. Rozmowca nie wie czy tak faktycznie jest, ale wyraza taka mozliwosc.

mieszasz pojecia chodzi ci zapewne o zestawienie "could" z "be allowed to" ale nie mam czasu już w to wnikać poczytaj dokładniej :) pa!

chodzi ci zapewne o zestawienie "could" z "be allowed to" Nie, nie mieszam, to zupelnie inna kwestia. Zamiast wierzyc w swoja nieomylnosc, zajrzyj do porzadnej gramatyki i przeanalizuj rozne przyklady, bo nie masz racji.

LOL you might got me badly powinno być

Zgadzam się z Lektorką, właściwa forma to: I think you got me wrong. Proponuję jeszcze inne: I think you could misunderstand me. I think you misunderstood me. (na 100%) Konstrukcja z "wrong" niezbyt ładnie się tu prezentuje.. Pozdrawiam "Wojowniczki" ;)

www.translatica.pl wrzucasz zdanie i masz tlumaczenie

Lektorka ma racje. jakie k... anglistki. pewnie jednego zdania nie potrafia poprawnie z siebie wykrztusic. I think you got me wrong brzmi najlepiej i juz.