Prośba o przetłumaczenia.

We have recently assessed your HB claim for the above address for a period of thirteen weeks only under regulation 14A This regulation allows for the assessment of HB based on the full contractual rent charged by the landlord for a period of 13 weeks only,if they have been responsible for the payment of the full rent to their landlord prior to claiming HB and they have not previously received HB for this address or any other address in the past 52 weeks. I would point out that actual entitlement to HB will be assessed based on your income details and the amount you actually receive may be less than the rent being charged.You will receive a separate notification letter advising you of your actual entitlement once you claim has been fully assessed. I would also advise that your entitlement to HB is likely to reduce after 13 weeks from the start date of your claim.You will receive notification of this reduced rate at that time. Będę wdzięczna jak mi ktoś to przetłumaczy bo nie wiem czy dobrze zrozumiałam.:-)

Naprawdę nie ma tu nikogo kto zna dobrze angielski?

ciekawsze zajęcia

Niedawno ocenie roszczenia HB na powyższy adres na okres trzynastu tygodni, zgodnie z rozporządzeniem 14A Przepis ten pozwala na ocenę HB na podstawie pełnego czynszu umownych stosowanych przez właściciela na okres 13 tygodni tylko, jeśli mają odpowiedzialny za wypłaty pełnego czynszu do właściciela przed twierdząc, HB i nie otrzymali wcześniej HB na ten adres lub inny adres w ciągu ostatnich 52 tygodni. Chciałbym zauważyć, że rzeczywiste uprawnienia do HB będzie oceniana na podstawie informacji dochodów i kwotę, którą otrzymują może być niższa niż czynsz. Jest otrzymają Państwo osobne powiadomienia pisemnego doradztwo wam wasze rzeczywiste uprawnienia Po zarzut został w pełni ocenić. Chciałbym również poinformować, że uprawnienia do HB może zmniejszyć po 13 tygodni od daty rozpoczęcia swojej claim. będą otrzymywać powiadomienia o obniżonej stawki w tym czasie.

groch z kapustą

ale osoba ktora dostała to pismo teraz zajarzy mniej wiecej o co chodzi