Pomocy.... Angielski.....

Pomoże mi ktoś przetłumaczyc zdania z j. angielskiego na j. polski? Bardzo Prosze o pomoc [ serce]

dawaj

:)

chwilkaa

3. Family life is changing. Couples are waiting longer before they get married and the average age for a frist wedding is now 30. zaraz dopiszee duzo tego mam....

This means that parents age getting olderand , at the same time , families are smaller because many couples think that smaller is better.

Życie rodzinne sie zmienia. Pary czekają dłużej zanim wezma slub i średni wiek dla pierwszego slubu jest teraz ok 30- tki.

Ja polecam Google Translate :)

przesle zdjecie taxtu na poczte ... bardzo proszr...

zycie rodzinne sie zmienia. Pary czekaja dluzej zanim wezma slub a srednia wieku pierwszego slubu wynosi teraz 30

to nie średni a przeciętny

bardzo Ci dzekuje masz moze wiecej czasu? moge wyslac Ci caly tekst na poczte?

To oznacza że rodzice nie są dojzali, jednocześnie, rodziny są mniejsze ponieważ wiele par myśli, że im mniejsza tym lepiej.

More mothers are going to work and they have less time to sped at home with their childern.

How are these changes affecting the lives of British teenagers ? A new survey by the Britpoll Organization has tired to learn more.

Więcej matek idzie do pracy i mają mniej czasu by spędzić go w domu z dziecmi.

moge wyslac tekst na poczte ? ok pisze tu na forum... 5.Im many ways , the resuluts of the survery were not surprising.

Jak te zmiany wpływają na brytyjskich nastolatków?.

Most teenagers say that they love their parents and that their parents love them.

They know that they can count on their parents when they need them, and 40 % like their parents' sense of humour. But there are problems , too.

Parents want their childern to help more with the housework and more than half of the teenagers think that their parents tell them off too often. " I'm 17 , but they tread me like a child ," was another common complaint.

4. Mamy wiele dróg, badania z survery nie były zadziwiające. 5. Większość nastolatków mówi, że kochają swoich rodziców i rodzice kochaja ich.

Dzieci wiedzą, że mogą liczyć na swoich rodziców,kiedy tylko chcą i 40 % lubi poczucie humoru swoich rodziców. Ale są równiże problemy. Rodzice chcą pomagać swoim dziecią z pracami domowymi i więcej niż połowa nastolatków myśli, że ich rodzice besztają ich zbyt często. "Mam 17 lat, moi rodzice kroczą za mną jak za dzieckiem," był jednym wspólnym zarzutem.

D. The biggest problem between teenagers and their parents , hower was communication.

Most tenns find it difficult to talk to their parents about personal things like relationship , but for some there is very little communication at all.

dziekuje i za tyle :)))

Najwiekszkym problemem pomiedzy nastolatkami a ich rodzicami byla jednakze komunikacja. Dla wiekszosci nastolatkow rozmowa z rodzicami na temat osobistych spraw jak zwiazki jest trudna, ale w przypadku niektorych nie ma prawie w ogole komunikacji.

albo na poczte wysłac?

a to zdanie? In many ways , the results of the survery were not surprising.

dziecią....??? o bosh!!!!!!!!!!!!