Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość vyiu

Kto zna wloski ?? Prosze mi przetlumaczyc to zdanie

Przez Gość vyiu, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość vyiu   

Gość vyiu
Napisano

Dziekuje

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość vyiu   

Gość vyiu
Napisano
Vorrei essere sicuro della sua fortuna, ma non mi piace.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość dziekuje to grazie   

Gość dziekuje to grazie
Napisano
prosze bardzo

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ula z ula   

Gość ula z ula
Napisano
chcialbym byc pewny jej / panskiego szczescia, ale nie podoba mi sie..

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gooogleee   

Gość gooogleee
Napisano
Chcę być pewny swego szczęścia, ale ja nie. ale nie wiem czy to dokladne bo nie znam tego jezyka :D

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ula z ula   

Gość ula z ula
Napisano
to drugie tlumaczenie jest do bani :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość vyiu   

Gość vyiu
Napisano
ja tez sobie wpisalam w translatora, i tak mi przetlumaczyl, ale ja mu nie ufam .

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość chciałbym być pewny   

Gość chciałbym być pewny
Napisano
pani, pana szczęścia, ale mi się nie podoba.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość prunia secca   

Gość prunia secca
Napisano
ula z ula ma rację

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość llpp   

Gość llpp
Napisano
Chcialbym byc pewny jej sukcesu/szczescia, ale nie podoba mi sie, a co sie nie podoba to nie wiadomo, bo zdanie wyrwane z kontekstu.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ula ma racje   

Gość ula ma racje
Napisano
fortuna to los nie szczescie..

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość llpp   

Gość llpp
Napisano
Szczescie w sensie luck a nie happiness.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość prunia secca   

Gość prunia secca
Napisano
myślę że fortunato to też szczęśliwy , przecież mówi się np,, sposa bagniata , sposa fortunata ""

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×