Niemiecki, proszę o pomoc! Proste

Chodzi mi o jedno zdanie do przetlumaczenia: Jak często grasz w koszykówkę? W koszykówkę gram dwa razy w tygodniu. Tylko to, potrzebna mi ta konstrukcja :) Z góry dziękuję.

naturlich

Wie oft spielst du Basketball? Im Basketball spiele ich zweimal in der Woche.

matko święta :o Im Basketball spiele ich zweimal in der Woche - nie ! Zweimal in der Woche spiele ich Basketball. bez żadnego 'im' :)

Dziękuję za pomoc :)

napisała potrzebuje takej konstrukcji wiec ja jej dałam taka konstrukcje a jak bedzie chaiała poprawnej to dostanie poprawna ;)

Abraja napisała to poprawnie, a Ty Kupetko chyba nie znasz gramatyki niemieckiej. W jeż niemieckim czasownik stoi zawsze na 2 miejscu!!!

Oczywiscie chodziło mi o konstrukcję niemiecką tych zdań

sama jesteś nieukiem pomarańczowa krytykantko. jakbyś nie wiedziała to "zweimal in der Woche" będzie tu okolicznikiem czasu czy czymś takim więc spiele jest na drugim miejscu :) ale pewnie , doradźcie jej żeby napisała z translatora to wyjdzie najlepiej ;) ogólnie abraja napisała dobrze, tylko bez tego 'im' zresztą spytajcie nauczycielkę od niem, nie ma czegoś takiego w niemieckim. nie ma 'ich spiele an Klavier' tak jak po polsku 'na pianinie' tylko ich 'spiele Klavier'. o to mi chodziło a szyk może być dowolny czy na pierwszym miejscu będzie częstotliwość czy podmiot to bez różnicy...

no dobra mogę być tym nieukiem ;) w sumie lepsze to niż kujon, sorcia już nie bede się mądrzyć :D

tez moze byc Basketball na pierwszym miejscu:\ Basketball spiele ich zwei mal in der Woche.

Kupetka napisała poprawnie, abraja - nie kompromituj sie