Prosze o sprawdzenie zdania z angielskiego - krotki tekscik

pisownia nie jest moja mocna strona Hello! I am looking for a work in UK . I have experience as a cleaner and housekeeper. Do you have job offers ?? Now I live in....... but it is small town and here I can't find any job. If I will get job offer in another city I can move there. Please give me the inform about available vacancies. Regards

nobody ..

alt to brzmi jakbys byla zdesperowana... pokaz pracodawcy ze masz jaja i nie pros tak dziownie w tym liscie a gdzie sie podzialy zwroty takie jak : " im optimistic,self- motiveted, a good communicator and listner, strives to achive customers satisfaction no matter what the task, honest, responsible, able to work with my own initiative... duzo takich mogalabym wymieniac

zareklamuj sie dziewczyno!:)

I am looking for a work in UK . I have experience as a cleaner and housekeeper. Do you have job offers ?? Now I live in....... but it is small town and here I can't find any job. If I will get job offer in another city I can move there. Please give me the inform about available vacancies. Regards I am looking for an opportunity to work in UK. I have gained an experience as a cleaner as well as a roomattendant (nie pisz housekeeper - to oznacza managera housekeepingu!!) I would be grateful for an answer wether You have any job offer or not. currently I live in... which is a small city and therefore without any possibility of finding a job. since my life situation does give me a chance to be flexible I would like to mention, that in case of finding a satysfing offer, I am ready to move elsewhere. I Hope To Hear From You Soon Yours Sincerely czesia kowlaska

tam jest literowka ma byc whether a nie wether.. kind regards haendem :)

heandem>>>>>> a mozna sie zapytac skad tak sie angielskeigo nauczyles/as? impressive

mieszkam i studiuje w holandii. studia dzienne magisterskie psychologia po angielsku :) ang byl wymogiem wiec rylam po nocach :)

ja tez studiuje na dziennych, wiem jak to jest i powodzenia w ciezkiej pracy

W tym kontekscie experience jest rzeczownikiem niepoliczalnym, wiec nie moze byc "an experience".

nie w polsce rowniez :P

no to experience bez "an" :) sorry. o a gdzie studiujesz? obstawiam niemcy :)

since my life situation does give me a chance to be flexible maslo maslanie. As my life situation allows me to be flexible to wzmocnienie "does" nie za bardzo pasuje do kontekstu, tak samo jak "give a chance". Nie mozna tlumaczyc wszystkiego bezposrednio z polskiego.

great britain tourism management

mysle ze moja wersja jest tak samo dobra jak twoja. i nie sadze by bylo to maslo maslane... w sumie wlasnie jestem swiezo po rozmowie z moim mentorem, ktoremu moj angielski bardzo odpowiada :D i ielts mam zdany na 8. takze generalnie nie narzekam :)

o super ze GB. na poczatku tam chcialam ale holandia jakos tak sama wyszla. pozdrawiam... i powodzenia w studiach :) a autorce w znalezieniu pracy. trzymam kciuki

aha. nie tlumaczylam z poslkiego tylko z glowy a wzmocnienie does jest jak najbardziej na miejscu - szczegolnie w tym kontekscie :)

... ztymze tam mialo byc gives... literowka. za slabo naciskam :D

hehe :) ja ieltsa nie zdawalam, ale mysle zeby sie wybrac na niego, a trodny jest?

O ludzie, to ze mowisz dobrze po angielsku nie oznacza, ze jestes nieomylna i nie popelniasz bledow:O Przeczytaj to zdanie "nativowi" i zapytaj sie czy by tak powiedzial.

o ludzie nie unos sie. ty tu wlazlas/es i krytykujesz drobiazgi. mowie dobrze po angielsku i w nosie mam co by nativ powiedzial. tu gdzie mieszkam ang jest dla wszystkich drugim jezykiem a nie pierwszym. autorka nativem tez nie jest i nikt kto jej zgloszenie przeczyta nie wymaga od niej nieomylnosci... mysle ze moj poziom jest wystarczajacy aby jej UPRZEJMIE pomoc. prawda?

ielts jest przyjazny.. malo gramatyki, wiecej umiejetnosci poslugiwania sie ang ja zdawalam akademicki. milo wspominam. polecam.

Musisz miec straszne kompleksy, skoro tak zywo reagujesz na to, ze ktos poprawia twoj tekst, traktujesz to niemalze jak atak na twoja osobe. Inteligentny czlowiek wie, ze nauka jezyka trwa cale zycie i nie konczy sie w momencie zakucia ilus tam slowek i zdania Ieltsa, ale jak widac ty pozjadalas wszysatkie rozumy. Wydaje ci sie, ze tylko dlatego, ze mieszkasz w holandii i studiujesz po angielsku, nikt nie ma prawa zwracac uwage na twoje bledy, bo przeciez ty wiesz najlpiej, szkoda slow:O

dziekuje dziewczyny za pomoc i napisanie nowej wersji :)