ZNA KTOŚ Z WAS MOŻE ROSYJSKI?? PROSZĘ O POPRAWIENIE BŁĘDÓW

Witam serdecznie, Muszę poprawić błędy na wypracowaniu, są podkreślone przez nauczyciela. Nie zdążę jednak tego zrobić i dlatego mam wielką prośbę, jeśli ktoś może to niech mi pomoże. Tekst to str a4, szerokie pismo. Jeśli ktoś mógłby mi pomóc to prześlę tekst na maila.

wklej tu.

:) problem w tym, że nie umiem, bo nauczyciel wysyłał skany wypracowan wszystkim na poczte i kazał poprawić błędy

moze mi ktoś pomóc??

napisze wam to fonetycznie, bo na kafe nie czyta cyrylicy Ekumenizm eto dwiżenie stremjaszeesja dla (podkreslone) objedienija wsjech priznanij (podkreślone) Po mojemu otwjet nie polnocwju oćewidnyj (podkreślone) Ondako ja ubieżdena szto bolszie (podkreślone) dejatielnosti (podkreślone ti) k (podkreślone) uweszCeniju (podkreślone ju) sotruditielstwa... Całe zdanie podkreślone (po polsku brzmi): Osoba, która dużo zdziałała dla ekumenizmu to Jan Paweł II. Ja dumaju, szto dialog mieżdu religjami niewazmożnyj (podkreślone żnyj)

mógłby ktoś na to zerknąć?

pisowni więc jak mamy to sprawdzić?

nie nie, błędy są gramatyczne. Chodzi głównie o końcówki

no bo masz błędy w końcówkach, ale ja rosyjski miałam dawno wiec moze nie bede sie brać za poprawki

na ewno tam gdzie masz bolszie powinno być bolszej

стремящееся К объединению (цель которого - объединить) вероисповеданий ответ вовсе (совсем) не очевиден что усилия, направленные на укрепление сотрудничества Человеком, который внес огромный вклад в экуменистическое движение, является Папа Римский Ян Павел II. невозможЕН

77; - drugie Е 85; - H 90; - T 80; - И 95; - Ч

http://www.voila.pl/153/fvjpf/?1 to jest to :)

Происходит это посредством ведения диалога с сохранением полнои религиозной принадлежности. между ... И ... Этот Римский Папа возлагал большие надежды на молодежь в деле повышения уровня толеранции. в течениЕ невозможно соглашение ислама и другими вероисповеданиями больше стремятся духовные chyba wszystko

wrrrrrrrrrrrrrr 03; - Я 74; - В 78; - Ж

Я бы заново все переписал, ибо ничего не понял, что авторша хотела этим опусом сказать?! Исправление орфографических ошибок ничего не меняет. Низачет ;) Аффтар - выпей иаду и убейся ап стену!

нЕзачет Яду ОБ :D

wklej tu podkreślone słowa - "Низачет Аффтар - выпей иаду и убейся ап стену!" написано на древне-олбанском языке ;) Ты совсем отстала от жизни :)

уж и поприкалываться не дадут сразу критика, ынтелигентские штучки ... :P

Кстати! По-русски пишется: папа римский Иоанн Павел

wklej tu podkreślone słowa --> bardzo Ci dziękuję :) uprock ---> tobie również za ożywioną dyskusję nie na temat. Z Janem Pawłem nie masz racji

а спасибочки все, перерабатывать низзя! пока всем

Ио́анн Па́вел II (лат. Ioannes Paulus PP. II, польск. Jan Paweł II, итал. Giovanni Paolo II; до интронизации — Ка́роль Ю́зеф Войты́ла, польск. Karol Józef Wojtyła

?? :o