Proszę o poradę - j. ang - mowa zależna

Chodzi o użycie mowy zależnej , a tryb rozkazujący. She says : ,,Love me!" W czasie teraźniejszym to będzie : She says to love me. A jak to będzie w czasie przeszłym? 1. She said to love my. czy 2. She said to loved me.

ale też się ciągle na tym łapię że piszę to pierwsze :o trochę takie dziwne, bo brzmi jakby: "Powiedziała, że mnie kochała" a nie kocha ... ale tak to już jest.

Dzięki :)

a nie powinno byc - she says to love her przeciez o nia chodzi

Faktycznie ! Zagapiłam się :P

she says to love me - w ten sposob robi sie tylko prośby/rozkazy imho w czasie terazniejszym bedzie: she says she loved me. a w przeszlym: she said she had loved me. :)

a faktycznie, sorry, nie zwróciłam uwagi na cudzysłów :) she says to love her. - terazn she said to love her. - przeszły

a co to jest "to loved"? Taka forma absolutnie nigdzie nie istnieje! "To love" to infinitive i jak najabardziej jest ok. A po drugie źle przetłumaczyłaś/eś, bo jak "ona mówi: "kochaj mnie"" a Ty w mowie zależnej przerabiasz zdanie na "Ona mówi, żeby siebie kochać" to to nie jest to samo. She says to love HER. She said to love HER. - ją żeby kochać ona każe nie siebie samego:P Pozdrawiam:)