kto umie angielski??

przetłumaczcie mi proszę 16 przysłów australijskich :) : 1. A bad worker blames his tools. 2. A bird in the hand is worth two in the bush. 3. Blood is thicker than water. 4. Don't blow your own trumpet. 5. Don't count your chickens before they're hatched. 6. God helps those who help themselves. 7. Half a loaf is better than none. 8. In the planting season visitors come singly, and in harvest time they come in crowds. 9. None so deaf as those who would not hear. 10. Once bitten, twice shy. 11. One man's meat is another man's poison.. 12. Our purpose here is to observe, to learn, to grow, to love; and then we return home.. 13. The clash of ideas brings forth the spark of truth.. 14. Those who lose dreaming are lost.. 15. We are all visitors to this time, this place. We are just passing through.. 16. You might as well be hanged for a sheep as for a lamb..

no eeeej pliis

1. Zły pracownik wini swoje narzędzia 2. Ptak w dłoni jest wart tyle co dwa w krzaku 3. Krew jest gęstsza niż woda 4. Nie dmij w swoją własną trąbkę 5. Nie licz swoich kirczaków zanim się wyklują 6. Bóg pomaga tym, którzy pomagają sami sobie 7. Tego nie jestem pewna 8. W okresie sadzenia goście przychądzą pojedynczo a wczasie zbiorów przychodzą tłumami 9. Nikt nie jest tak głuchy jak ci co by nie słyszeli 10. Raz ugryziony, podwójnie nieśmiały 11. Mięso jednego człowieka jest trucizną drugiego 12. Naszym zadaniem tutaj jest obserwować, uczyć się, rosnąć, kochać; a potem wracamy do domu 13. Zderzenie pomysłów przynosi/produkuje/wytwarza iskrę prawdy 14. Ci którzy tracą śnienie są straceni/zgubieni 15. Jesteśmy wszyscy gośćmi'odwiedzającymi tego czasu, tego miejsca. Tylko przechodzimy... 16. Równie dobrze możesz być powieszony za owce jak i za jagnię

7. Pół bochenka jest lepsze niż nic