Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość zapytaaaaajqa

I just want you to know who I am - jak przetlumaczycie to ?

Przez Gość zapytaaaaajqa, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość hmm skad sie bierze cos   

Gość hmm skad sie bierze cos
Napisano
Przecież wyrażenia typu "I want you to do sth" znaczą, że chcę, abyś Ty coś zrobił i zdanie znaczy "Chcę, abyś wiedział kim jestem", a nie chcę Ciebie. Nie tłumaczy się tego dosłownie, o tym decyduje "to"

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ejejejej   

Gość ejejejej
Napisano
o matko, sie przerazilam poziomem dyskusji, prosze was, dajcie juz spokoj, bo mnie trzesie jak czytam takie rzeczy, brrrrrr

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ejejejej   

Gość ejejejej
Napisano
gotujacej :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ejejejej   

Gość ejejejej
Napisano
quick fajne :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość CHCE CIEBIE   

Gość CHCE CIEBIE
Napisano
buahahahahahahahaha:D same glaby tu siedza:D:D:D:D

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość hyeheheeee   

Gość hyeheheeee
Napisano
no dokladnie I want you to do sth znaczy ze chce, zebys Ty cos zrobil Chce od Ciebie tego i tego. A nie, ze chce Ciebie. To YOU to jakbyt podkreslenie, ze chce tego od CIEBIE. to TY masz to zrobic

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość hyeheheeee   

Gość hyeheheeee
Napisano
i zdanie I want you to tell me the truth znaczy CHCE ( Wymagam OD CIEBIE, chce OD CIEBIE )ZEBYS POWIEDZIAL MI PRAWDE a nie chce Ciebie zebys powiedzial mi prawde czy jakies inne dziwne tlumaczenia ;)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Pytanie pytanie   

Gość Pytanie pytanie
Napisano
To czemu nie jest I just want to that you know who I am?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość kataraktam   

Gość kataraktam
Napisano
Chcę właśnie ,żebyś wiedział kim jestem.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×