Angielski

Pomoze mi ktos przetłumaczyc parę zdań ? Proszę .

ja z chęcią

Na kursie Pan mówił o tym jak zachowac się w niebezpiecznych sytuacjach

The teacher told us how to behave in dangerous situations/circumstances on the course.

a jak powiedziec brali udział w nim ..........

a jak bedzie po angielsku Australiczycy? australian czy australians?

they were taking part in the course

Australians

WItam wszystkich. Może kogoś to zainteresuje. Pojawił się nowy program punktowy. Wystarczy poświęcić na niego około 5 minut dziennie, wybierać liczby, czekać na losowanie i zgarniać nagrody. Jest to bardzo podobne do MULTILOTKA, tyle, że po 1. nie musisz za to płacić i zamiast pieniędzy wygrywasz nagrody. Wśród nich są aparaty o wartości nawet 10 000 zł, bony o wartości 500 zł do H&M. Naprawdę warto. To nic nie kosztuje i nie jest ściemą. Jeśli brałeś udział w programie PUNKTATORZY to ten jest także dla Ciebie. Rejestrujcie się na http://123konkurs.pl/pl/partnersprogram/22985.html lub piszcie na maila ola1920@poczta.onet.pl ;)

Jeśli kiedyś dojdzie do takiej sytuacji ze będę musiał wykorzystać naukę z kursu nie zawaham się!

Jeśli kiedyś dojdzie do takiej sytuacji ze będę musiał wykorzystać naukę z kursu nie zawaham się! If I have to use knowledge obtained on the course in the future, I won't hesitate!

" We are one, but we are many And from all the lands on earth we come We share a dream and sing with one voice: I am, you are, we are Australian " (zabrakło S ??)

chyba nie muszę wspominać, że nieproporcjonalna większość piosenek ma rażące błędy gramatyczne? - oczywiście celowe.

blue c, widze ze jestes english teacher, powiedz mi czy dobrze przetluczylam to zdanie powyzej :P ?

wiec jak blue?? to było wziete z anglojezycznej strony własnie...

jeśli kiedyś dojdzie : if it ever comes to such a situation that i have to use the training [może być knowledge] from the course, i won't hesitate to.

australijczycy to australians. ręczę głową

no własnie dziwne, rozumiem ze raz taka literówka mogla by sie niechcacy zdarzyc ale w kazdym refrenie tak jest :O

piosenki często są niegramatyczne. celowo są tak napisane, żeby słowa idealnie komponowały się w lini melodycznej. jeśli mi nie wierzysz, proszę sprawdź poprawność formy australians w słowniku.

ja bym te piosenke wytlumaczyla Ci tak :) Australians = Australian people Americans = American people Amerykanie/Australijczycy = Amerykanscy ludzie/Australijscy ludzie :) I am, you are, we are Australian ( i w domysle people)

A powie mi ktos jeszcze jak powiedzec ......osoba prowadząca powiedziała nam zebysmy nie chodzili sami wieczorami i nosili ze soba na wszelki wypadek gaz .

up

up