Pomoc w angielskim!!!!

Siedze nad tym trzeci dzień i nie umiem rozkminić. Proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego zdania. Translatorem google próbowałam, nie daje rady :P But if Goffman's greatest gifts were for close observation and for exact description in a prose whose precision is as close to that of numbers as conceptual language can be, he was surely aware that the social sciences usually reserved their highest prestige for systematic theorists, and he was probably more than a little irked by that fact. Długie, przepraszam.

proszeeeeee

translatorem w google? :O a słownika to się już książkowego nie ma? takiego porządnego mam na myśli trochę wysiłku !

zresztą na hu Ci to przecież to kawałek o Goffman and Social Organization

jeeeeeej książkowym też próbowałam, ale nie umiem sesnu znaleźć. Na socjologię potrzebne. kazał nam prztłumaczyć 25 stron tego tekstu o Goffmanie. no i utknęłam.