Dig in the Dancing Queen, co to znaczy?

z nudy tłumaczę sobie tekst abby i tu utknęłam, co znaczy to "dig in"? :o

aha, pozostanę nieświadoma :P

to proste Definition: 1. transitive and intransitive verb take up defensive positions: to prepare trenches or other defensive structures, or establish a force or equipment in a defensive position 2. intransitive verb resist attack: to put up a stubborn resistance to an attack 3. intransitive verb maintain opinion stubbornly: to stick to an established position, e.g. in an argument, and fight stubbornly to maintain it 4. intransitive verb start eating: to start eating, especially in an enthusiastic way ( informal ) 5. intransitive verb set to work: to begin work with great determination ( informal ) 6. transitive verb bury plants: to cover plants or the remains of a crop by turning over the soil in which they are growing and burying them

to chyba 'kopnij w krolowa tanca'. np. na turnieju tanecznym.

w sumie teraz tak widzę, że w większości tekstów to jest forma "diggin' " tłumaczona jako poderwij królową tańca, cuda i niewidy :P

W tym konteksie znaczy "zacznij tanczyc".

odzięki, ze spokojnym sumieniem mogę zabierać się za kolejny

wklej je nam :)

Nie, nie, chwila. Poszukalam i znalazlam dwa tematy, w ktorym ludzie pytaja o znaczenie. Jednak nie jest to do konca wyjasnione. W slangu murzynskim znaczy to: lubic, rozumiec lub doceniac. Linki: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1023869 http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/14/messages/90.html

jak je kiedyś spiszę z głowy to wam wkleję ;) czyli widzę, że wokół tego dig in to abba niezły zamęt zrobiła. dzięki za linki, przynajmniej się czegoś nauczę :P