Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość spirit girl

co to znaczy? - ang

Przez Gość spirit girl, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość spirit girl   

Gość spirit girl
Napisano

spirit girl? nie bardzo rozumiem co kolega mial na mysli? :P 'dusza towarzystwa'?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość nawiedzona dziewczyna albo   

Gość nawiedzona dziewczyna albo
Napisano
kolga powinien pocwiczyc jezyk

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość spirit girl   

Gość spirit girl
Napisano
spirit (Ectaco-Poland) n, rodz. m 1 duch 2 dusza 3 umysł 4 nastrój 5 energia 6 ikra 7 spirytus 8 werwa 9 animusz 10 rozmach 11 bitność 12 alkohol 13 roztwór w dodatku wczesniej rozmawialismy o alkoholu.... wiec nie wiem o co mu biega...:o:P

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość butcher   

Gość butcher
Napisano
To zależy wiele od kontekstu. W rezultacie Spirit Girl oznacza - Ducha dziewczyny ale w innych kontekstach może oznaczać "kobiecą duszę" lub 'moc', "ikrę". Nie ma sensu tłumaczyć samego odpowiednika do spirit, wszystko zależy od kontekstu.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Orto Graf   

Gość Orto Graf
Napisano
Użyj tłumacza internetowego tam zawsze wychodzą fajne rzeczy. Dziś w trójce śmiali sie z tłumaczenia afterbirds.... i po ptakach :classic_cool:

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Milosniczka kreskowek   

Gość Milosniczka kreskowek
Napisano
no to wyglada na to ze chodizlo mu o SPIRYTUS!

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Milosniczka kreskowek   

Gość Milosniczka kreskowek
Napisano
i thank you from the mountain. -dziekuje z gory.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ale gapa   

Gość ale gapa
Napisano
Behind the Church jako Zakościelny

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość buther   

Gość buther
Napisano
Nie wydaje mi się. Jak przykładowo przetłumaczysz takie zdanie, w którym głowna bohaterka jest odważną kobietą: You've got spirit girl. I like that.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×