j rosyjski jeszcze raz!

prosze o pomoc jeszcze raz. teraz mam konkretne zdania do przetlumaczenia. prosilabym zrobic to w miare klarownie. gdzie zyje twoj tata? moj tata zyje w ... gdzie zyje twoja mama? moja mama zyje w... gdzie zyje twoja kolezanka? (padruga) moja kolezanka zyje w.... gdzie zyje twoja babcia? moja babcia zyje w.... gdzie zyje twoj brat? moj brat zyje w .... kim jest twoja mama? moja mama jest polka. kim jest twoj tata z narodowosci? moj tata jest polakiem... konstrukcje sama gdie ty zywiosz znam. chodzi mi o ta cholerna odmiane. twaja mama? twoja mama? twaju mamu? kurna.

odmieniasz w mianowniku: maja mama, maj papa, maja padruga, maja babuszka

czyli dobrze rozzumiem ? где живeT tbaЯ мама?

Tak.

моя мама живет в Польше ?

to ja to zrobie i powiecie czy dobrze :)

Tak.

chociaz nie ma chyba nic prostszego. Twoj papa, twaja mama, twaja padruga, twoj brat.

i oczywiscie twaja babuszka, do zenskich masz twaja, do meskich twoj, jak mozna tego nie rozumiec?

gdie zywjet twaju papu? moj papa zywjet w rosiji ?

mozna rozumiec bylam chora i nie ograniam tego myli mi sie z kak tjebia zawod . tam jest inaczzej, majewo itd.

TWOJ papa to co napisalas to bzdura totalna

to co napisalas brzmi gdzie mieszka twojego tate:D powinno byc twoj.

eh no wlasnie. czyli : gdie zywjet twoj papa? moj papa zywjet w warszawie.

rozumiem :) na pewno zapamietam :D

ale nie żiwiet..tylko żiwiot - e z 2 kropkami...

masz ku pamieci:P: moj moj (po pl) twoj twoj (pl) twaja twoja(pl) majego mojego(pl) majej mojej (pl) twajej twojej(pl) tiebia ciebie (pl) jeju jej(pl) jomu jemu (pl)

ok juz rozumiem. dziekuje