niemiecki - kto pomoze?

czy w niemieckim istnieje nastepstwo czasow? Powiedzialam mi, ze bedzie o 8 . Na co zamienia sie czas przyszly?

Czas przeszły zamienia się na wspomnienia

pomoglabym ale nie za bardzo wiem co masz na myśli. Możesz to jakoś wytlumaczyć?

Ok. Ania mowi, ze przyjdzie do mnie o 9 wieczorem. Ania POWIEDZIALA, ze przyjdzie do mnie o 9 wieczorem. W jezyku polskim nie ma nastepstwa czasow i w obu zdaniach wystepuje "przyjdzie". W angielskim czas przyszly zamieni sie na tryb przypuszczajacy (will come na would come). A w niemieckim??

ania sagt, dass sie zu mir um 9 kommt ania sagte, dass sie zu mir um 9 kommt

tak samo sie kommt

a w niemieckim to nie jest nastepstwo czasow tylko mowa zalezna i niezalezna

i co smieszniejsze jest to czas terazniejszy, ale w tym kontekscie spelnia role przyszlego

w obu przypadkach jest to mowa zalezna

niezalezna bylaby: ania sagt: ich komme um 9

i analogicznie: ania sagte: ich komme um 9

alles klar:-)

dzieki! A czy przy mowie zaleznej nie stosuje sie jakiegos Konjunktiv?

mozna, ale ty nie podales takiego zdania

a jakie to by bylo zdanie?

mowa niezalezna to cytat, a zalezna to opowiadanie, co ktos powiedzial

a zalezna to opowiadanie, co ktos powiedzial no, a moje zdanie wlasnie chyba mowi, kto co powiedzial, prawda?

ania sagt, dass sie zu mir um 9 uhr abend kommen wuerde

tak i dlatego jest zalezna

jaku juz do abends a nie abend chyba ze am abend

ale co z tym konjuntivem? w jakiego typu zdaniach zaleznych mozna go stosowac?

masz coś takiego jak tryb przypuszczający ale to coś innego Ania sagt dass sie um 9 Uhr zu mir kommt Prateritum Ania sagte, dass sie um 9 Uhr zu mir kommt Perfect Ania hat gesagt, dass sie um 9 Uhr zu mir kommt Ania sagte, dass sie um 9 Unr zu mir kommen wird Ania sagte, dass sie um 9 Uhr zu mir kommen wurde (u Umlaut)

Ania sagte, dass sie um 9 Uhr zu mir kommen wir to to samo co pierwsze zdania natomiast Ania sagte, dass sie um 9 Uhr zu mir kommen wurde (Umlaut) to Ani przypuszczenie czyli że przyszlaby :)

Dzieki Mysia! Czyli mozna powiedziec, ze czasy sie nie zmieniaja.

ania sagt, dass sie um 9 zu mir kommt ania sagte, dass sie um 9 zu mir kommt

ten konjunktiv to tutaj wurde (umlaut) i stosuje sie go np. wtedy, kiedy sie nie bierze odpowiedzialnosci za to, ze przekazana wiadomosc zostanie spelniona. np. ania powiedziala ze przyjdzie o 9, a juz jest za piec 9 i wszyscy siedza i czekaja i ktos sie ciebie pyta, czy ania przyjdzie. to mowisz, ze powiedziala ze tak (ale jesli nie przyjdzie to ty nie odpowiadasz za to i nikt ci nie powie, ze przeciez powiedzialas ze przyjdzie a nie przyszla)

dzieki sylwio. Rozumiem jednak ,ze jakby nie zmienila czasu, to nikt nie mialby do mnie pretensji, ze ania nie przyszla?:D

raczej nie ale dla rodowitego brzmi to tak, jakbys np. wiedziala ze ona na pewno ale to na pewno przyjdzie, bo wiesz wiecej o jej zyciu prywatnym i jestescie blisko i wiesz co teraz robi i ze na pewno zdazy przyjsc i ze na pewno ma zamiar bo to spotkanie jest dla niej wazne

ok, zapamietam