Czy jest anglista na forum ?

[Gość Samouk26]

mam takie pytania jak powiedziec : 1. wszystko mi jedno lub jest mi to obojetne czy to jest porawnie : I don't putting vegetables to the box If you will know something new tell me please about it ( jesli bedziesz wiedziec cos nowego porsze powiedz mi to) I was bored today Nudziłam się dzis

[Gość 1.]

I don't care.

[Gość 2_]

I don't put vegetables to the box. (zwykle) albo I am not putting vegetables to the box. (w tej chwili)

[Gość 3.]

If you know something new please tell me about it.

[cerin 0]

Wszystko mi jedno- I don't mind. I'm not putting vegetables to the box- jeśli piszesz,ze robisz cos w tej chwili. Please, tell me , if you hear something new/ some news.

[Gość Samouk26]

mi chodzi o to ze jesli cos bedzie wiedział nowego w przyszlosci ( jesli bedzie mial nowe informacje ) to niech mi o tym powie

[Coralick 0]

I don't mind

[Gość strasznie wolno to idzie]

in the box jesli juz

[śledź w puszce 0]

Chyba I'm not putting vegetables into the box :D

[cerin 0]

I was boring.-jeśli nudziłaś sie przez dłuższy okres czasu.

[Coralick 0]

usually I don't put veg into the box

[Coralick 0]

if you'll be hear something new, tell me please

[śledź w puszce 0]

I was bored - znudzilam sie/bylam znudzona I was boring - bylam nudna (w sensie nudna jako osoba) The film was boring - film byl nudny.

[śledź w puszce 0]

Chyba: if you'll hear something new, tell me please

[kadiaa 0]

if you will know something new, tell me about it, please

[Gość aferaaaa]

http://infobot.pl/r/1Sns

[Gość to jest ŹLE]

if you'll hear something new, tell me please :o

[Gość jijiu]

if you will know something new, tell me about it, please ja pierdole, po cholere ludzie sie wypowiadaja, jak nie maja pojecia o gramatyce angielskiej?:O

[Gość co za tlomoki...]

hehhe i dont mind to znaczy nie mam nic przeciwko...raczej i can't be bothered:o

[Gość Samouk26]

wszystko mi jedno lub jest mi to obojetne czy moge powiedziec tak : it doesn't matter for me

[Gość co za tlomoki...]

po if nie ma NIGDY WILL...1 tryb warunkowy-if you hear something new, tell me about it please...:)

[Gość jijiu]

co za tlomoki..., sam jestes tlumok i nie masz racji I can't be bothered znaczy mam to w dupie, widzisz roznice?:O I don't mind moze byc tlumaczone jako "wszystko mi jedno". Co do zdania, to ma byc: If you know something new, let me know (about it)

[Gość Samouk26]

ok po if nie ma nigdy will ja jestem samoukiem angielskiego takze nie mam zbyt duzej wiedzy o gramatyce ale I'd like to improve my english :-)

[Gość jijiu]

albo: I you have some new information, let me know

[Gość co za tlomoki...]

jijiu-a widzisz tam gdzies w tym i cant be bothered dupe hehhe...taK TO JEST JAK KTOS jezyka od strony praktycznej nie poznal:o

[Gość jijiu]

mowi sie : it doesn't matter TO me, ale to oznacza, ze nie ma cos dla ciebie znaczenia, wiec w zaleznosci od kontekstu moze pasowac lub nie

[Gość jijiu]

taaa, specjalista sie znalazl, ktory twierdzi, ze po if nie moze byc will

[Gość to jest ŹLE]

W warunkowym po if jest Present Simple, nie Future.

[Gość co za tlomoki...]

no akurat nie w tym przypadku ktory podala autorka,chyba nie chcesz ode mnie wykladu tu i teraz:)?

[Gość to jest ŹLE]

te tłumoki to do kogo?