Czy dobrze przetłumaczone ?

Cześć ! Co słychać, jak się czujesz ? U mnie ostatnie dni szkoły i Święta Bożego Narodzenia. Cały Lublin zasypany śniegiem. Jest pięknie, biało i zimno. Pozdrowienia z Polski Hi! What's up, how you feel. In my last days of school and Christmas. The whole Lublin buried in snow. It's beautiful, white and cold. Greetings from Polish

Ja Ci przetłumaczę co napisałaś: Cześć! Co słychać, jak ty czuć. W moje ostatnie dni szkoły i święta. Cały Lublin pogrzebany w śniegu. Jest pięknie, biało i zimno. Pozdrowienia z polskiej.

how Do You feel, it is my last days of school here, all Lublin in snow...

from Poland. ps. do pani wyzej ona nie prosila zeby jej na polski tlumaczyc, nie?

To poprawcie całe i napiszcie jak ma być po angielsku i co jeszcze mogę napisać do osoby z Turcji ;)

do debilodnffg coś tam. Ona pytała czy dobrze przetłumaczone, to jej odpowiedziałam, nie?!

Moze zamiast What's up, lepiej bedzie How's everything?

mozesz napisac do chcesz, wez slownik i ucz sie ang. sory kobieto z góry nastko, nastio? w takim razie. i wesolych swiat:)

Hi! What's up? How are you feeling? I have few last days at school before Christmas. My city - Lublin si snow-covered. It's so beautiful, white and cold. I am looking forward to hearing from you. Greetings from Poland.

"si" miało być "is"

Hi! How are you? What is weather? I have few last days at school before Christmas. My city - Lublin is snow-covered. It's so beautiful, white and cold. I am looking forward to hearing from you. Greetings from Poland. moze być tak ?

What's the weather like in Turkey?

aha dzięki a jeszcze jedno pytanko czy w Turcji obchodzą święta Bożego Narodzenia ? ;/

W Turcji Boże Narodzenie obchodzi się w Nowy Rok i nazywa się po prostu świętem noworocznym. to prawda ?

W Turcji bardzo maleńki procent wyznaje religię katolicką, tam główną religią jest islam, a wyznawcy islamu nie wierzą w Jezusa jako w Syna Bożego. To w bardzo dużym skrócie i uproszczeniu. Doczytać szczegóły możesz sama.

Nie znam szczegółów, ale wiem, że rzeczywiście w Nowy Rok mają swoje największe święto.

a wypada pisać że ja mam święta Bożego Narodzenia ?

Wydaje mi się, że nie ma w tym nic niestosownego:P

to co mogę jeszcze fajnego napisać doradź :)

Nie mam pojęcia, pomyśl sama i tak już dużo Ci doradzono. Trzymaj się i Merry Christam ;)

*Christmas