wielojęzyczny akt urodzenia

Czy,na wielojęzycznym akcie urodzenia jest potrzebne nazwisko rodowe matki? Bo słyszałam że nie wpisują,rodowego nazwiska mamy,a tylko nazwisko takie jakie nosi ojciec dziecka jesli oczywiście są małżeństwem..... Pytam,bo na zwykłych aktach wpisują właśnie te dane a na wielojęzycznych nie wpisują-- akt jest mi potrzebny do Niemiec do rożnych spraw ubezpieczeniowych i do pracy,no i nie wiem czy zaś się nie doczepią czemu nie ma na akcie rodowego nazwiska mamy,znając Niemców i ich dokładność to mogą tego żądać no i nie wiem co teraz..... No i czy w ogóle zaakceptują taki akt? Pisze na nim po niemiecku,ale i po polsku i francusku....Czy to jest akceptowane w Unii?