tłumaczenie niemiecki....pomocy

przetłumaczcie mi to na niemiecki błagam 1. Ile to razem kosztuje? 2. Spodnie leżą super 3. Z jakiego materiału jest ten t-shirt? 4. Muszę zrobić zakupy 5. Spodnie są za krótkie 6. Sprzedawca mówi że wszystko jest świeże 7. Robienie zakupów w supermarkecie sprawia mi przyjemność ponieważ towary są tanie 8. Monika jest uzależniona od zakupów

1. Und es gibt einen? 2. Hosen sind super 3. Aus welchem Material ist dieses T-Shirt? 4. Ich habe zum Einkaufen 5. Hosen sind zu kurz 6. Verkufer sagt, dass alles frisch 7. Shopping im Supermarkt macht mich glcklich, weil die Waren sind billig 8. Monika ist abhngig von Einkufen

Prosze bardzo: 1. Ile to razem kosztuje? Was macht das zusammen? 2. Spodnie leżą super Die Hose passt super. 3. Z jakiego materiału jest ten t-shirt? Aus welchem Stoff ist dieses T-Shirt. 4. Muszę zrobić zakupy Ich muss einkaufen gehen. 5. Spodnie są za krótkie Die Hose ist zu kurz. 6. Sprzedawca mówi że wszystko jest świeże Der Verkaeufer sagt, dass alles frisch ist. 7. Robienie zakupów w supermarkecie sprawia mi przyjemność ponieważ towary są tanie Das Einkaufen im Supermarkt macht Spass, da die Ware gnstig ist 8. Monika jest uzależniona od zakupów Monika ist kaufsuechtig

1. Was kostet das alles zusammen? 2. Die Hose steht mir super. 3. Woraus ist das T- Shirt gemacht? 4.Ich muss Einkaufe machen. 5. Die Hose ist zu kurz. 6. Der Verkauder sagt, das alles frisch sei. 7. Einkaufe im Superkarkt machen mir Spass, wiel sie biggig sind 8. Monika ist com Einkaufen abhangig.

xxxyz*** dobre sobie :D 1. Ile to razem kosztuje? - Wie viel kostet das alles zusammen? - w Niemczech też mówią po prostu was kostet es alles zusammen? 2. Spodnie leżą super - Die Hosen passen/liegen/sind super 3. Z jakiego materiału jest ten t-shirt? - Aus welchem Material ist dieses T-Shirt? 4. Muszę zrobić zakupy - Ich muss einkaufen/shoppen gehen 5. Spodnie są za krótkie - Die Hosen sind zu kurz 6. Sprzedawca mówi że wszystko jest świeże - Der Verkaeufer sagt/meint, dass das alles frisch hier ist. 7. Robienie zakupów w supermarkecie sprawia mi przyjemność ponieważ towary są tanie - Das Einkaufen im Supermarkt macht mir Spass/ist mir ein Vergnuegen, weil alle Sachen hier billig sind. 8. Monika jest uzależniona od zakupów - Monika ist einkaufssuechtig.

poprzedniczka sobrze napisała , lepiej ode mnie ale.... w 6 zdaniu mowa zależna...więc sei

tam po Hosen jak wybierzesz passen albo liegen musisz dopisać MIR

Die Hose ist !!!!!! to ejst liczba pojedeyncza

no możliwe ale jak powie dass er meinte, dass alles hier frisch ist to myslę, że tez dobrze i tak i tak bym napisala :) a furgonetko napisalaś Hose ist zamiast sind bo to chyba w liczbie mnogiej się mówi nie? :)

aha no to przepraszam za bląd ;)

Mysia...to tak jak w polskim , spodnie wsensie (1para) to Die Hose ist...i tutaj o to chodzi akurat a nie o parę par

Die Hose steht mit gut...bedzie git

furgonetka.....jesli uzywasz formy z "sei", to nie uzwywasz dass, tylko: "der Verkaeufer sagt, alles sei frisch". Jesli uzywasz "dass", to "der Verkaeufer sagt, dass alles frisch ist"

dziękuję ślicznie;*

Jak zwykle na kafe, wypowiadają się same matołki, walące błąd za błędem, potem się kłócą, kto ma lepiej (a żadna nie ma bezbłędnie), a autorka ma wszystko w dupie :D