cv angielskie sprawdz prosze

musze oddac jutro Cv po angielsku moj angielski nie jest dobry, a wiekszośc pisałam z głowy czy ze słownika dlatego prosze o pomoc: sprawdzenie i poprawienie błedow.. z gory dziekuje :) Curriculum Vitae PERSONAL DETAILS name:XXXXXXXXXX nationality:Polish date of birth:25 April 1989 address:XXXXXXXXXXXXX Kraków, Poland contact:email: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx mobile: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx EDUCATION 2005-2008 High School nr 4 Profile: recreation and health Kraków, Poland EMPLOYMENT HISTORY March 2011Artistc Agency „Funfar Pollster „Media In your city Kraków, Poland September 2010Hospital in Ochojec- Katowice, Poland A branch of internal medicine Emergency medical learning- dealings November 2009 May 2010Factory Interchicken Production worker Bodegraven, Netherlands September 2009Hospital in Katowice-Ligota, Poland Emergency Departament Emergency medical learning- dealings September 2008- August 2009volunteer work helping old Lady Katowice, Poland July 2008- August 2008Firm Mega-ServiceKraków, Poland Charwomen: -worked as part of a team - performed a variety of duties PERSONAL QUALITIES organized , good communication skills, manners, good sense of humour, exactness, patient, independent, friendly, computer literate LANGUAGES Polish - native, English medium HOBBY Travels, lifesaving, sport , psychology (personal development ), mountains

pomoze ktos? to tylko 5 minut :)

co to znaczy się się interesujesz górami? jestem "górnikiem"

poprawie - dzieki :) hill walking- dobrze?

nie wszystko rozumiem - np. o co chodzi z tym dealings przy emergency services. Co do helping old lady - ja dalabym looking after an elderly lady as a volunteer Co do jezykow: Polish- mother tongue

chodzilo mi ze to byly praktyki ( znalazlam w slowniku) sory :) practice? dziekuje za pomoc :)

nie, zadne hill walking :-) Jesli to wspnaczka to mozesz napisac po prostu mountain climbing :)

Work Experience in Accident&Emergency Department in Ligota Hospital

Work Experience zamiast dealings

do tego to co napisalam w pierwszym poscie mozesz dopisac as a voluntary carer zamiast volunteer

ok dziekuje

zamiast travels - travelling a co to jest lifesaving- w jakim znaczeniu to mialo byc?

zamiast branch of internal medicine moze lepiej Internal Medicine Department

ratownictwo med.

mialas na mysli Chairwomen, czyli tak jakby przewodniczaca zarzadu firmy,prezesa?

chairwoman mialo byc :)

Work Experience to jako doswiadczenie zawodowe...a jezeli preferowalabym po prostu praktyki bo nie skonczylam tej szkoly :)

ale Work Experience to wlasnie praktyki, ja np. mialam takowe w szpitalu w UK i tez nie skonczylam wtedy tej szkoly,ale w CV zawsze je wpisuje :)

kurde z tym chairwomen jest blad uf dzieki ze zauwazylas - to wzielam ze starego tlumaczenia interenetowego, ktory zle przetlumaczyl... chcialabymslowo konserwatorka powierzhni plakich czyli sprzataczka :)

aha ok to tak zostawie

jest jeszcze slowo apprenticeship, czyli tez praktyka zawodowa,ale to bardziej tutaj sie uzywa w odniesieniu do bardziej technicznych zawodow (np. stolarz,elektryk,itp.) W Twoim przypadku bardziej pasuje to Work Experience moim zdaniem

ok dziekuje za poswiecanie czasu :) przesyłam moc pozytywnej energii ;))))))

nie ma za co :-) Pare poprawek jeszcze by sie znalazlo,ale te najwazniejsze juz z glowy. To w Lany Poniedzialek masz urodziny? ;)

akurat date zmienilam urodzin :) ale tez jestem z kwietnia, tylko juz po urodzinach :)

czyli takie moge oddac czy nie bardzo? :) Curriculum Vitae PERSONAL DETAILS name:XXXXXXXXXX nationality:Polish date of birth:25 April 1989 address:XXXXXXXXXXXXXXXXX Poland contact:email: xXXXXXXXXXX mobile: xxxXXXXXXXXXXXXX EDUCATION 2005-2008 High School nr 4 Profile: recreation and health Tychy, Poland EMPLOYMENT HISTORY March 2011Artistc Agency „Funfar Pollster „Media In your city Tychy, Poland September 2010Hospital in Ochojec- Katowice, Poland Internal Medicine Department Work Experience November 2009 May 2010Factory Interchicken Production worker: - worked as part of a team - performed a variety of duties Bodegraven, Netherlands September 2009Work Experience in Accident&Emergency Department in Ligota Hospital Katowice, Poland September 2008- August 2009looking after an elderly lady as a volunteer carer Katowice, Poland July 2008- August 2008Firm Mega-Service Tychy, Poland Cleaner: - worked as part of a team - performed a variety of duties PERSONAL QUALITIES organized , good communication skills, manners, good sense of humour, exactness, patient, independent, friendly, computer literate LANGUAGES Polish - mother tongue, English medium HOBBY travelling, lifesaving, sport , psychology (personal development ), mountain climbing

ale jestes z Krakowa? To sie zgadza?

hehe nie :) a co?

literowka - *Artistic Agency *voluntary carer *well organized *excellent communication skills ( a co tam :-) *zamiast exactness moze lepiej paying attention to details * English intermediate level moze * lifesaving (rescue services), to w nawiasie da lepszy obraz o co chodzi

i o co chodzilo z tym manners?

chodzilo mi o kulture osobista kurde dzieki wielkie :)