Kto pomoze z Angielskiego- chodzi o sprawdzenie zdanka

Jest ktoś chętny? :)

How is the Royal Wedding? Is dinner jacket ready to wear? I am waiting for invitation and still nothing. Poprawnie napisałam??

:D

naprawde :(

uważam, że dobrze napisałas :)

ej no to jak w koncu? dobrze czy zle?? :(

dobrze

wogole nie rozumiem co ty chcialas napisac.. zle jest.

Nie możesz tłumaczyć dosłownie z polskiego na angielski bo bzdury wychodzą

chcesz po angielsku?

A więc: Jak tam królewski ślub? Czy smoking już przygotowany? Ja ciągle czekam na zaproszenie i nadal nic. To ma być żartobliwie, w związku ze ślubem :)

dobrze, tylko ma być an, czyli: How is the Royal Wedding? Is dinner jacket ready to wear? I am waiting for an invitation and still nothing.

how's the royal wedding? did you prepare your tuxedo? i'm waiting for an invitation and still nothing.

mieszkam w uk i dzisiaj tesciowie gadali o smokingach wlasnie , wszyscy mowia tuxedo.. ale moze to regionalne, wiec nie dam sobie reki uciac. a wogole to "how's the royal wedding?" bym sobie darowala bo nic nie znaczy. a jak ma byc? oni tutaj tak nie mowia..

smoking = tuxedo lub dinner jacket W USA zawsze mowia Hows ....... :) a skoro ma byc zartobliwie to jest okay :) Is dinner jacket ready to wear? Rozumiem, ze autor mial na mysli: czy smokig jest juz gotowy do ubrania :) ale w angliku tlumaczenie na pl jest zbedny. Native speaker zrozumie :)

Az z ciekawosci sprawdzilem slowo "smoking" i jest napisane tak: tuxedo, tux {rzecz.} dinner jacket, DJ (dinner jacket) {rzecz.}

"how's " jest ok ale co ma znaczyc??? jak sie czuje? czy co? bez sensu to zdanie.. lepiej zapytac: co nowego w zwiazku ze slubem? albo jak przygotowania do slubu? albo are you excited ? czy cos w tym stylu a nie a jak tam slub? bo to takie typowo polskie..

ja jestem z uk i nikt nie mowi dinner jacket, pierwsze slysze.. tuxedo i owszem.

.......... Żona --- ja tylko zacytowalem slownik :) nie denerwuj sie tak :D Pozdrow krolowa :)

nie jestem za monarchia :P ide spac, dobranoc!!!

Ok, GN!! :)

gn??? :D

Spac!!!! i to juz!!!! a nie skroty rozszyfrowywac :D

aaa cos jak gd nite :) chwile mi to zajelo.. hehe